Adam et Eve

Je vous propose de continuer la balade au cœur des chansons de Paul Anka avec un titre sorti en 1960.
Le 45t contient deux hits "Puppy Love" et "Adam et Eve". J'ai toujours apprécié cette chanson ainsi que son rythme.
La version de Caterina Valente sortie la même année, est certes un peu moins rythmée, mais finalement j'aime bien sa reprise.
Caterina Valente est une chanteuse peu reconnue en France, mais jouit d'une belle notoriété à l'international, notamment en Allemagne, mais aussi aux USA ou elle démocratisa la Bossa Nova.

La tenue d'Adam ou d'Eve n'est pas imposée pour cette écoute !

Mouloudji le yéyé (MAJ)

En juin 1957 Paul Anka grave sur vinyl la fabuleuse "Diana".

Gloria Lasso, puis Mouloudji, ...entre autres dés 1958, enregistrent l'adaptation française du titre.

Paule Desjardins après avoir représentée la France en 1957 au concours de l'Eurovision (elle terminera 2eme), reprendra également ce titre en 1959.

Les paroles de la chanson seraient probablement critiquées de nos jours, mais autres temps... autres mœurs.
Il est vrai que ces interprètes ne font pas réellement partis des pionniers du Rock'n'Roll tels que Mac Kac, Cording, Dalar... mais ne seraient-ils pas des yéyés avant l'heure ?

Pour finir, en 1991 les Vagabonds sortent leur version, et ils n'ont pas la patience d'attendre les 17 ans de la belle, 16 ans c'est plus dans l'air du temps !!!

A 17 ans ou à 16 ans elle est Dianablement ensorceleuse  !

Nana et le bouzouki (V2)

Le printemps est là, mais il est difficile d'en profiter, alors je vous propose de mettre du soleil dans les têtes et surtout de "Chanter la vie".

En 1982 Nana Mouskouri accompagnée d'un bouzouki sort ce 45t adapté d'un titre du groupe suédois à la mode de ces années 70... ABBA.

En 1979, la voix de Frida soutenue par ces comparses nous chante "I Have a dream", la musique est déjà inspirée par les mélodies grecques...

Cependant cette chanson avait connu une adaptation préalable en 1980. Pour son public de la Belle Province, Michèle Richard qui alterne le pire (parfois) et le bon dans ses reprises chante "Je connais un ange". Cette adaptation est plutôt agréable et mérite l'écoute.

TonTon nous a permis de découvrir une version Made in Switzerland dans ses chansons égarées N°89, que je propose à mon tour pour cette mise à jour.

Chantons la vie, et nous prenons le temps avant de faire la connaissance avec les anges ...

Un Ruby pour Kenny

Kenny Rogers et son groupe First Edition en 1969 obtiennent leur premier véritable hits en 1969, avec la chanson "Ruby, Don't Take Your Love To Town".
Cette histoire de vétéran d'une "guerre folle en Asie" qui revient paralysé, auprès de sa femme, fut en réalité composée par Mel Tillis en 1966, et enregistrée pour la première fois par Waylon Jennings.

Cette balade country deviendra donc célèbre, trois ans plus tard, avec la voix de Kenny Rogers.
Ce classique sera repris plus d'une centaine de fois. Nous pouvons noter les versions de Cake et du groupe The Killers au début des années 2000, mais aussi celle de Léonard Nimoy alias "Monsieur Spock" en 1969... sans apporter, un plus, à la version de Kenny Rogers.

Ce titre fut bien évidement adapté en français. En 1969 Nana Mouskouri conseille à "Ruby Garde Ton Cœur Ici." Sa version respecte l'esprit de l'original et sa voix sublime la chanson.

Dans le même temps l'artiste québécois, Robert Demontagny espère "Oh Marie reviens moi".

Enfin quelques années plus tard pour son retour à Nashville, Eddy Mitchell chante "Ruby tu reviens au pays". (1974)

Petite balade country, mais restez à la maison !
(pour ceux qui le souhaitent Memor'hits propose la face B : ICI)

Kenny est parti

Voilà une nouvelle bien triste en ces temps moroses, Kenny Rogers est parti. Le texan avait 81 ans.

En 60 ans de carrière, sa discographie comporte plusieurs hits dont il l'auteur. En France, il obtient la notoriété notamment avec son tube "Lady". Il participe également à la chanson "We are the world"...

En 1978, il enregistre "I Wish That I Could Hurt That Way Again" sur "The Gambler", son album mythique.

En 1984, Johnny Hallyday lors de son retour aux sources à Nashville adapte le titre qui devient : "J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça"

RIP

Johnny Hallyday - J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça (1984)

Sweet Seventies

Le groupe Sweet Sensation parvient au sommet des Charts anglais en 1974 avec leur titre "Sad Sweet Dreamer". Avec leur look d'un groupe de la Motown et une douce mélodie plutôt pop que soul, tout était réuni pour conquérir le public.

L'année suivante, Joe dassin enregistre l'adaptation sous le titre "Carolina" que l'on peut trouver sur l'album contenant notamment "Et si tu n'existais pas"

Une petite douceur Seventies, même si le frotti-frotta n'est pas conseillé actuellement !

Mary et Cloclo

Honneur aux dames !

Je commence aussi cet article par Mary MacGregor, afin que les lecteurs ne disent pas "bon d'accord toi et le soleil ... on connait !".
En 1976 Mary MacGregor sort son premier 45t qui devient un disque d'or et culmine en tête des hits Américains et Anglais. Le titre est "Torn Between Two Lovers". Elle admettra plus tard que la chanson (et son succès) sans être autobiographique lui a quand même coûté son mariage.

L'année suivante le CloClo national, glisse le titre "Drame entre deux amours" en face B de son 45t "Toi et le soleil". Pudiquement il explique ainsi le dilemme  de Mary... ou le sien.

Il est de bon ton de railler les reprises de Claude François, toutefois sur ce titre j'espère que certains redécouvrirons une belle chanson, tout en appréciant l'original, car la voix de Mary le mérite !

Belle écoute à tous.

She's a Lady (V2)

La dernière publication de TonTon a inspiré cet article. (sauf erreur de ma part je n'ai pas retrouvé ce 45t)

"She's a Lady" est bien évidement l'un des tubes incontournables de Monsieur Tom Jones en l'année 1971. Toutefois cette chanson fut interprétée et composée à l'origine par Paul Anka en 1970.
Ces deux là se sont retrouvés en 1998 pour un duo Magnifique ! (Ils avaient déjà chanté ensemble ce titre en 1996 mais en espagnol)

En 1971, "Le jour se lève" bientôt pour Esther Galil, en attendant elle chante "J'attends l'homme". Sa version plutôt rock est bien servie par sa voix.

Bon dimanche à tous les confinés ! Certains chantent au balcon, ... à la fenêtre c'est bien aussi.

Merci Elsa

Les années 60 et 70 ont été propices aux reprises par nos artistes, les années suivantes ont ringardisé la pratique. Parfois la tentation de faire découvrir à un public plus jeune quelques monuments de la chanson est forte, ainsi, Nolwenn Leroy en 2018 faisait un album de reprises "folk" estampillées années 70.

Quelques années plus tôt une autre jeune chanteuse proposa une reprise d'un groupe qui surfa sur les sommets des charts Anglais et US en cette fin d'année 70 :  McGuinness Flint
La chanson "When I'm Dead And Gone" fut inspirée par la vie du musicien de blues Robert Johnson.

Nous pouvons saluer le gout de notre chère Elsa qui en 1996 repris ce titre en français qui devint tout simplement : "Quand je serai morte"
Je souhaite à Elsa de continuer à chanter très longtemps et de nous choisir quelques titres de cette qualité pour poser ces mots et sa voix. Je ne cache pas que j'ai adoré également sa version de "Un duel au soleil".

Merci à elle de m'avoir fait découvrir ce titre.

Dansons avec les Country Girls

En 1995 la belle Shania Twain n'a pas encore conquis les Charts européens, pourtant son titre "Any Man Of Mine" et la pochette de son Single donne envie de se jeter... sur la piste de danse.

L'année suivante l'américaine préférée des français du temps des Carpentier sort un album hommage à la musique country, au sein duquel nous pouvons découvrir "Ce Que Femme Veut".

J'aime l'album de Jeane et sa volonté d'apposer des mots en français sur des rythmes typiquement américain. Cependant le punch apporté par Shania Twain sur son titre ne peut être reproduit.

Cet article permet de découvrir ou redécouvrir un titre idéal pour bouger ses bottes avec deux belles Country Girls.

Docteur Buena... et le reste chez JO

Le son "Garage" n'a jamais été trop à mon gout. Joe King Carrasco, son orgue "Botempi" et sa chanson "Buena" sortie en 1980,  n'échappe pas à la règle. Pourtant le rythme du titre est excellent et mériterait à minima une meilleure orchestration et ... un chanteur.
Pour les fans de ce son "garage", Jo propose la face B de ce 45t ICI

Isabelle Morizet alias Karen Cheryl reprend le titre la même année. C'est la face B de son 45t "Si".
Il est vrai que "Docteur Menteur" a perdu le rythme rock voulu par son interprète original, elle apporte de la légèreté et de la bonne humeur... et c'est déjà bien !

Même SI,  par les temps qui courent nous sommes tous à la recherche d'un "docteur buena"... ou bueno !

Pas comme d'habitude

Paul Anka achète les droits d'une chanson française pour l'adapter, le titre est ensuite chanté par Frank Sinatra, Vous connaissez ?

... non ce n'est pas celle à laquelle vous pensez !

Un autre indice ?...
...L'original est chanté par Romuald en 1973, lors d'un concours de la chanson au Chili.

Le titre est "Laisse moi le temps". Romuald termine second , attirant ainsi l'oreille de Paul Anka.
David Alexander Winter, reprend également ce titre la même année, puis Tino Rossi l'inscrit à son répertoire l'année suivante.
Pour être complet Claude Caravelli co-auteur avec Romuald de la mélodie enregistre une version instrumentale du titre avec son orchestre en 1973.

Frank Sinatra sort "Let me Try again" en 45t en 1973, mais c'est Tammy Jones qui aura les honneurs des charts avec sa version sortie en 1975.

Paul Anka intègre finalement ce titre dans l'album de 1989 "Somebody Loves You"... dommage que Jeff Porcaro et autre Guest de l'album n'aient pas participé à ce titre, cela s'entend !

Voilà pour cette reprise pas comme d'habitude !

Ne Joue pas avec Johnny

Dernière partie sur le thème : Smokie

La reprise en 1976 par Johnny Hallyday de "Don't Play Your Rock'n'roll To Me" du groupe Smokie, offre au groupe l'opportunité de se faire connaitre en France.

Ce 45t paru initialement en 1975 offre une autre facette de la musique du groupe, cependant une nouvelle fois la version made in France est à mon gout un cran au dessus... Face au boss, il est difficile de se comparer, donc ...

... Smokie ne joue pas avec pas avec Johnny !