Cette histoire de vétéran d'une "guerre folle en Asie" qui revient paralysé, auprès de sa femme, fut en réalité composée par Mel Tillis en 1966, et enregistrée pour la première fois par Waylon Jennings.
Cette balade country deviendra donc célèbre, trois ans plus tard, avec la voix de Kenny Rogers.
Ce classique sera repris plus d'une centaine de fois. Nous pouvons noter les versions de Cake et du groupe The Killers au début des années 2000, mais aussi celle de Léonard Nimoy alias "Monsieur Spock" en 1969... sans apporter, un plus, à la version de Kenny Rogers.
Ce titre fut bien évidement adapté en français. En 1969 Nana Mouskouri conseille à "Ruby Garde Ton Cœur Ici." Sa version respecte l'esprit de l'original et sa voix sublime la chanson.
Dans le même temps l'artiste québécois, Robert Demontagny espère "Oh Marie reviens moi".
Enfin quelques années plus tard pour son retour à Nashville, Eddy Mitchell chante "Ruby tu reviens au pays". (1974)
Petite balade country, mais restez à la maison !
(pour ceux qui le souhaitent Memor'hits propose la face B : ICI)
pour info si on ne comptabilise que les titres dont il est le 1 er interprète (ce qui excluerait ton choix), Kenny fut adapté en français au minimum pour une trentaine de chansons!
RépondreSupprimerActuellement je n'en ai pas autant dans ma base de données... mais je fais confiance à ton dénombrement.
SupprimerBon cette fois je n'avais omis le Quebec !
Belle brochette de reprises/adaptations de ce titre que j'aime beaucoup.
RépondreSupprimerPS : Je n'ai pas vérifié avant de publier mon article du jour sur le 45 tours "Ruby". Désolé pour le doublon du titre...
pas de soucis !
Supprimerje mets un lien vers ta publication.
Chanson à ranger dans les "ever green" comme disent les ricains.
RépondreSupprimeret en Camargue pour les français comme JJ debout...
Supprimer...Pour moi la vie va commencer
Beau florilège !
RépondreSupprimerJe connaissais la chanson , mais ne connaissant pas l'anglais je ne savais ce dont elle parlait
RépondreSupprimerLe thème est plutôt poignant , merci de me l'avoir fais découvrir . J'écouterai cette chanson d'une autre oreille désormais