De Brest à Nantes en passant par le Monde

Serge Kerval, est un breton qui a parcouru le monde avec sa guitare, et non sur un bateau comme d'autres.

En 1971, il sort un album de chansons en hommage à Bob Dylan. Tout en respectant l'esprit des textes de Dylan, il les chante  sans l'imiter.

Paradoxalement, la chanson que je propose n'est pas de Dylan. Elle est composée par un de ces artistes au destin tragique dans les années 40 aux états unis : Tampa Red.

le "sorcier de la guitare" terminera dans la folie et sans un sous.

"It Hurts Me Too" est un vrai blues, repris par une multitude d'artistes : John Mayall, Elmore James , Chuck Berry, Canned heat, ... Bob Dylan et d'autres.

La version de Bob Dylan sort en 1970, cela explique la reprise de Serge Kerval l'année suivante.

Je propose une selection très partiale du titre, mais nul doute que les versions de Foghat, de Neal Black, Eric Clapton secouerons quelques pieds et oreilles.

Il a osé, alors osons

 Franck Michael, est un chanteur Belge d'origine Italienne... encore un !

Souvent raillé, pour son public et ou ses chansons, il collabore toutefois, régulièrement avec Michel Mallory. En 2003, il sort un album hommage aux chansons d'Elvis Presley. 

Chacun aura son opinion sur cet album et le personnage, mais nous trouvons sur ce CD une reprise en français de "Moody Blue".

Cette chanson est composée en 1975 par Mark James déjà auteur de Suspicious Mind en 1969. Je ne peux proposer cette version par son auteur, la qualité de mon enregistrement est tout juste moyenne.

L'année suivante Elvis Presley enregistre le titre pour un single qui sort en fin d'année 1976. Il sera également le titre de son ultime album sorti en 1977, un mois avant sa mort.

Cette ballade country est peu reprise au fil des années, si ce n'est par des "sosies vocaux" du king.

Ainsi le "Maudit Blues" de Frank Michael  sur des paroles de Michel Mallory mérite une seconde écoute plus indulgente.

Il a osé... osons l'écouter ! sinon patientez un peu pour le prochain article.

On dit d'elle

L'actualité de Françoise Hardy est surtout d'ordre médical, la santé de celle-ci semble de nouveau bien fragile. C'est la raison pour laquelle je vous invite à retrouver sa voix à travers ce nouvel article. 

En 1963, Elle propose sur son dernier EP, la chanson "On dit de lui". Le titre est rythmé par les "wap dou wap", s'écartant de la douceur des titres phares de l'année précédente. 

La chanson est une adaptation du titre de Connie Francis sorti l'année précédente "It's Gonna Take Me Some Time". Le titre est  tout aussi délicieusement Rock, typique de ce début des années 60. Il apparait en face B du 45t "Vacation"

Les "wap dou wap" sont de retour.

Je pars

 "Je Pars" est une chanson plutôt connue de nos oreilles. En 1958, Dario Moreno, Dalida, Frank Bernardi se chargent de populariser le titre.

Concernant Frank Bernardi, je n'ai pu trouver des informations, pourtant il enregistre une dizaine d'EP à la fin des années 50.

Revenons à la chanson "Je pars", c'est l'adaptation de "Alone (Why Must I Be Alone)".  Quatre sœurs issues de l'Ohio enregistrent pour la première fois le titre en 1957. Elles se nomment les "Shepherd Sisters". L'original reste encore à ce jour plutôt confidentiel. Pourtant cette année, nous dénombrons 5 versions du titre, dont celle de Pétula Clark.

En 1963, les Four Seasons ressortent le titre.

Enfin Tracey Ullman, enregistre le titre en 1984, pour son album "You Caught Me Out" mais il est finalement exclu de la selection. L'année suivante il apparait en face B de son 45t "Shattered".

Voilà c'est fini ... place à la musique !

A pleine Voix

 Nous restons en 1963 pour ce nouveau titre. Une petite italienne surnommée "Poil de Carotte"  sort son premier LP, le titre de l'album est  "Non E' Facile Avere 18 Anni".

Rita Pavone qui assurait la promotion de ses titres en plusieurs langues, laisse (à ma connaissance) le soin à Patricia Carli d'assurer l'adaptation de son titre en langue française.

"C'est Difficile" sort en France l'année suivante. La version féminine de Salvador Adamo met toute sa voix comme à son habitude dans ce titre. Pendant ce temps Rita Pavone assure la promotion de la chanson en Anglais qui devient "It's not easy".

PS : Il semble inutile de commenter la pochette de Patricia Carli.

La vie est belle

 En 1963, le groupe d'origine Philippine les Rocky Fellers tente de faire fortune avec un titre racontant les exploits d'un King des dancefloor : Joe Piro

La chanson "Killer Joe" se classe 16 au Billboard. Malgré ce beau succès, le groupe disparaitra peu de temps après ce titre.

Cette même année, la nouvelle "protégée" de Claude Carrère chante sur son 3eme EP, que "la vie est belle" quand on a 16 ans... même quand on a 18 ans !

L'adaptation se démarque totalement de l'original, mais le titre illustre bien les sixties de chez nous.

Bref, c'est pour le plaisir de retrouver Sheila et cette période musicale !

Nostalgie de nos 20 ans (Reboot)

 La chanson française regorge de merveilles.

"Hier Encore" est l'une d'elles, nostalgique de ses 20 ans, en 1965, Charles Aznavour enregistre cette magnifique chanson. Dans l'article je propose le réenregistrement de 1976.

Pour la France, probablement pétrifiée par son auteur, pas de reprise jusqu'en 1998. Atlas sort sa collection "Ils Chantent ...", et Pierre Bachelet reprend magnifiquement la chanson.

Par la suite, Dany Brillant, François Valery, Eddy Mitchell, Christian Delagrange, Amanda Lear ... proposeront leur version.

Les Versions Anglaises :

En 1967, Charles Aznavour exporte lui même son titre à l'étranger et le titre devient tout simplement "Yesterday, When I Was Young". 

En 1969 une idole de la country, Roy Clark enregistre "La version Américaine" et fait réellement découvrir le titre dans cette version. Cette année là, les reprises s'enchainent Johnny Mathis, Al Martino...

Puis l'année suivante, les voix féminines offrent leur versions : Vikki Carr, Shirley Bassey, ...

Par la suite "Kojak" Telly Savalas, Dusty Springfield, Glen Campbell, Bing Crosby... bref avant les années 2000 "Yesterday, When I Was Young" a connu une bonne cinquantaine de voix.

La dernière version en date est celle de Willy Nelson parue en juillet 2020 sur son album "First Rose of Spring"... et quelques autres à retrouver !

Charles Aznavour nous a quitté le 1 Octobre 2018.

Tout doucement ... (Version 5)

En 1958 un jeune étudiant californien de 17 ans forme un groupe vocal dont il sera également le chanteur. Il s'appelle Phil Spector et le groupe The Teddy Bears (Inspiré par la chanson d'Elvis Presley sortie l'année précédente)
Le premier EP avec des chansons composées par Phil Spector, est un succès grâce au titre "To know him is to love him".
Le second EP décevra ... pourtant ... mais nous en reparlerons plus tard ! A cela se rajoute l'accident de la route de la chanteuse qui restera hospitalisée plusieurs mois, et le groupe se sépare avant la fin 1959.
Phil Spector deviendra producteur tout en continuant de composer des chansons. Les années 2000 seront pour lui la déchéance... et il passera du mur du son, aux murs de la prison.

"To know him is to love him" sera adaptée une première fois par John William, dés 1959 (Merci à Pascal) : "les beaux jours de nos amours". Elle ressortira de nouveaux en 1965, avec deux titres et donc deux interprètes différents :
Pour Michèle Torr, elle figurera sur son 4eme EP avec le titre "Tout doucement".
Pour Franck Alamo se sera "Long Long Longtemps".

En 1971, la canadienne qui fera quelques incursions en France, reprend également ce titre qui deviens "Pour toi je vis"

Enfin pour C. Jérôme, c'est "Les Souvenirs 78".

Et comme le dit la chanson : La connaitre c'est l'aimer... nous dénombrons à ce jour une centaine de versions, donc voici un choix très subjectif de ma part.

Deux Sacrés Bonhommes

Retrouvons un habitué de nos hits parades en ce milieu des années 70 ; Claude François.

L'album millésimé 1976 de ce dernier se nomme "Pour Les Jeunes De 8 à 88 Ans", nous retrouvons des compositions de Tom Paxton, Woody Guthrie, ... et Johnny Cash.

L'année précédente L'homme en noir sort un album pour les enfants qui s'ouvre sur le titre "Nasty Dan".

Claude François fait de même avec son "Sale Bonhomme".

L'occasion de retrouver deux sacrés Bonhommes.

Et Juliette avait encore son nez.

 Comment rendre hommage à cette grande dame de la chanson française ?

Connue pour ses interprétations de Brel, Beard, Gainsbourg, Brassens... J'ai hésité un temps avec "la rue des blancs manteaux" repris par Marc Almond, pour finalement rester sur un titre plus contemporain de cette dame résolument avant gardiste malgré une vie parfois torturée.

"Né quelque part" la chanson de Maxime Leforestier était prévue sur un projet qui verra le jour pour l'anniversaire du blog... L'actualité malheureuse de cette journée m'incite à proposer plus précipitamment, cette chanson en hommage.

Elle figure sur l'album sorti en 2006. Juliette n'avait plus son nez depuis quelques années... comme aurait pu le chanter aujourd'hui un certain Nicolas Peyrac.

Anniversaire de Romy Schneider, départ de Juliette Gréco, un 23 Septembre triste pour les souvenirs.

Le temps d'une chanson voici la voix de Juliette...

Soleil d'Automne

Dan & Vanny ? aucune information sur ce duo (hormis leur nom : Bernard Vanni et Daniel Biribin) qui ne produira que deux 45T.

Sorti en 1966, "Personne Dans Cette Ville" est l'adaptation du titre principal des Lovin' Spoonful : "Summer in the City".

Sorti la même année, le titre est repris de nombreuses fois jusqu'à nos jours.

Je ne cache pas que cet article a essentiellement pour but de proposer quelques versions que j'aime beaucoup comme celle de B.B. King, de Quincy Jones ou encore celle des Styx... 

Le titre est connu mais quelques versions méritent votre attention.
Je laisse de coté la version de Joe Cocker (1994) connu de tous, probablement ! et je rajoute un lien vers un article de Jo sur une version "clap clap et funky dance" du titre : ICI

Edition Spéciale 200 (v2)

 Voilà, bientôt un an, et je vous propose la chanson N° 200 !

Le bilan est un peu mitigé, des téléchargements plus nombreux que de participations au blog... mais il semblerait que pour beaucoup cela est la règle.

Bref, 200 cela se fête donc je vais essayer de surprendre pour ce N° 200.

Le retour de FranceRock70, et l'excellent article sur Attentat Rock de Keith Michards, m'a donné envie de proposer un titre très très très... Rock. 

En 1975, Patrick Juvet sort le 45t "Magic", la face B du 45t est "J'ai peur de la nuit". Pour tous ceux qui n'ont jamais retourné la galette de vinyl, et j'entends certains dire qu'ils n'ont jamais eu envie du disque, je propose de redécouvrir un titre d'Alice Cooper !

"Only Women Bleed" est paru la même année, il devient alors un classique de ce chanteur tout droit sorti des plus grands films d'horreur.

La chanson est reprise par quelques noms dans les années qui suivent, exemples :

- 1977 Julie Covington

- 1978 et 1999 Etta James

- 1980 Ike et Tina Turner

- 1986 Elkie Brooks

- 2001 Tori Amos

- 2008 Tina Arena

Le titre est également régulièrement repris sur scène par les Guns n' Roses.

Pour tous ceux qui n'ont pas pas peur de la nuit soufflons les 200 bougies ! 

Le Rock de Plastic

Extrait de l'album "J'te Fais Un Plan" sorti en 1978, Plastic Bertrand reprend le titre des Four Seasons "Walk like a Man".

Le titre des Four Seasons est sorti en 1963.

En bonus je propose, sorti en 1985, le dernier 45t du Girls Band de Rick James, Mary Jane Girls. Il faut bien reconnaitre que nous sommes loin de la qualité de leur "All night long".

Bonne Ecoute