A pleine Voix

Nous restons en 1963 pour ce nouveau titre. Une jeune Italienne au tempérament de feu, surnommée « Poil de Carotte » en raison de sa chevelure flamboyante, sort son second album 33 tours intitulé "Non E' Facile Avere 18 Anni".

Rita Pavone, véritable phénomène de l'époque, avait pour habitude de promouvoir ses succès dans plusieurs langues. Pourtant, pour le public francophone, elle laisse (à ma connaissance) le soin à Patricia Carli d’en assurer l'adaptation.

Le titre "C'est Difficile" sort en France l’année suivante, en 1964. Patricia Carli, que l'on présentait souvent comme le pendant féminin de Salvatore Adamo pour sa capacité à écrire ses propres textes, y déploie toute la puissance de sa voix, fidèle à son style passionné.

Pendant ce temps, Rita Pavone continue sa conquête internationale en lançant la version anglaise, devenue "It's not easy". Rita Pavone était si populaire qu'elle fut l'une des rares artistes européennes à être invitée à plusieurs reprises dans le célèbre Ed Sullivan Show aux États-Unis, partageant l'affiche avec les Beatles ou les Supremes.

PS : Il semble inutile de commenter la pochette de Patricia Carli.

1964 Patricia Carli – C’est difficile

1963 Rita Pavone – Non E' Facile Avere 18 Anni

1964 Rita Pavone – It's not easy

Lien