Johnny revient

En 1964, Jerry Jackson interprète sa nouvelle chanson "Tell her Johnny said goodbye". Ce titre est quasiment du sur-mesure pour "notre Johnny" qui reprend  la chanson l'année suivante.
"Johnny lui dit adieu" est l'un des beaux slows de cette année là.

Je n'ai que peu d'informations sur l’interprète original, cependant ce titre est le second repris par Johnny. L'année précédente il avait repris "It Hurts Me", certes popularisé par Elvis Presley mais enregistré pour la première fois par Jerry Jackson.

Il est toujours agréable de retrouver la voix de Johnny et ses chansons.
Bon Dimanche à tous !

La fille en rouge

Ce remake américain d' "Un éléphant ça trompe énormément" sorti en 1984, n'a pas forcement laissé un souvenir impérissable aux amateurs de cinéma... Sauf que l'une des chansons qui agrémente la bande son du film a obtenu un Oscar dans la catégorie : Meilleure chanson Originale.

Stevie Wonder obtient l'un de ses plus beau hits avec "I Just Called to Say I Love You".

En France deux versions se télescopent. Dalida et Sacha Distel adaptent le tube cette même année... avec des paroles différentes et quelques nuances dans le titre de la chanson.

Jimmy Frey laisse tomber les roses de Sandra pour tenter une adaptation, qui sombre aussitôt dans l'oubli ... telle une histoire belge. (Je n'ai pas de version acceptable à proposer)
Le Canada aura droit aussi à sa version locale, un 45t joué à la vitesse d'un 33t, le tout chantonné par Jacques Salvail.

En bonus : Je vous propose de découvrir un groupe se nommant "Big daddy". Leur particularité était de reprendre des tubes à la sauce fifties, donc leur version est très personnelle. Je ne cache pas que j'adore ce groupe.

Bref un post juste pour le plaisir de réécouter Stevie, de réentendre la voix de Dalida, puis de se remettre "Un éléphant ça trompe énormément" pour revoir Annie Duperey, Rochefort, Brasseur, Bedos ...

Hop !  une soirée de confinement effacée !

Souvenirs de la Costa Daurada

Cette fois pas de VF, ou de VO, tout en espagnol... juste un souvenir musical de vacances sur la Costa Daurada.

A vous de reconnaître les titres.

En souhaitant que cela vous plaise...

Ne me quitte pas (Chapitre 2)

Pour ce second chapitre, je vous propose cinq versions de la chanson de Brel en version française "sans accent". (avec accent oune prouchain kapitre)

1967 Les compagnons de la chanson sur le LP "Sous le ciel de Paris"

1973 Daniel Guichard Album "La Tendresse"

1974 Sylvie Vartan version studio pour l'Album "Ma reine de Saba"

1996 Salvatore Adamo Compilation Atlas "Les Plus Grands Succès Années 1946-1996"

1984 Johnny Hallyday lors de son passage au Zenith sort une version "Live" du titre, je vous propose la version en Studio.

Suite au prochain Chapitre...

C'était un dimanche... les cloches sonnaient

Cette chanson "Les cloches sonnaient" de Claude François accompagne "Donna Donna" sur l'EP de 1964. Ce n'est pas l'une de ses sempiternelles chansons que nous entendons à toutes les sauces en France, même si elle fut remixée en 1990.

A l'origine, "When you Walk in the Room" prend vie sous la plume de Jackie DeShannon, qui en 1963 place la chanson en face B de son 45T. En 1964 le groupe The Searchers parvient à en faire un hit international ; La belle Jackie ressort son 45t et place alors la chanson en face A.

Au fil des années le titre est repris par divers interprètes.
Les Searchers réenregistrent en 1972, Cilla Black l'enregistre à son tour dans les années 70 mais choisit de l'exclure des LP. Il faudra attendre 2003 pour qu'une compilation ressorte cet inédit.
En 1987, Paul Carrack (Ex Roxy Music et Mike & The Mechanics) parvient à glisser ce titre à nouveau dans les divers hits parades Européens.
En 1996 le groupe Status Quo intègre le titre dans l'album "Don't Stop".
En 2000, Smokie propose sa version, puis en 2004 l'une des voix du groupe Abba, Agnetha Faltskog, inclut le titre sur l'album "My Colouring Book"

Avec un peu plus de 80 versions, j'ai opéré une sélection qui je l'espère vous permettra de redécouvrir et d’apprécier ce titre.

1964 Claude François - Les cloches sonnaient

Souris Puisque C'est Groove

La découverte d'un titre du groupe "Grand Funk Railroad" sorti en fin d'année 1974, ces derniers jours est mon coup de cœur du moment.
"Look At Granny Run Run" est en fait une reprise dont l'original date de 1966.

Howard Tate grand inconnu pour moi, m'a mis une seconde claque, lors de l'écoute de son titre. C'est de la Soul très efficace, largement au niveau d'Otis redding, Wilson Pickett, et autres ...

Cerise sur le gâteau, il existe une VF du titre.

Herbert Leonard pour son premier EP réalise l'adaptation du titre qui devient : "Si Je Ne T'aimais Qu'un Peu". Je dois avouer humblement, que j'ai découvert ce dernier lors de la sortie de son titre "Pour le plaisir". Par la suite le seul titre qui m'avais un peu accroché, en regardant dans le rétroviseur était "Quelque chose tient mon cœur".
Du coup je réécoute plus attentivement ses débuts, et révise mon jugement, car sans être au niveau de l'original c'est diablement bon !

Boudons pas notre plaisir, le morceau étant excellent je glisse les versions de Kate Taylor (1971) et dans un autre style Ry Cooder (1979)

Du coup je souris puisque c'est Groove !

Noir est notre couleur

L'auteur des mots bleus a désormais retrouvé son paradis perdu et nous laisse avec notre tristesse et des souvenirs musicaux. Christophe est parti aujourd'hui. Même s'il est essentiellement un créateur de chansons, j'ai choisi de lui rendre hommage par une reprise de circonstances : "Noir est ta couleur" issue de l'album "Clichés d'Amour" de 1983.

Julie London en 1955 interprète pour la première fois "Cry me a river", et pour tous ceux qui ont eu la chance de la découvrir au gré de ses apparitions dans le film "La Blonde et Moi", elle restera associée à ce titre.

Au fil des années la chanson est devenue un classique, actuellement il existe environ 500 versions. Donc impossible de toutes les présenter.

Voici mes autres choix :
Barbara Streisand (1963)
Sam Cooke en 1963
Lorraine Ellison en 1966
Joe Cocker en 1971
Diane Krall en 2001

Pour les versions Françaises :
Annie Fratellini accompagnée de Sacha Distel à la guitare "Pleure" pour la première fois derrière un micro en 1958.
Viktor Lazlo avec charme, nous rammene vers le texte d'origine pour "Pleurer des Rivières". C'est la version que choisit M. Eddy pour l'inclure sur son album "Grand Ecran" en 2009.

Noir est notre couleur en ce jour.

Beach Baby

Suite à une demande...

En 1974, suite à la création de la chanson "Beach Baby"  un groupe de musiciens anglais de studio est monté pour la chanter. Le succés est immédiat tant en Angleterre qu'aux USA.

L'année suivante Sacha Distel adapte la chanson. "Vite Chérie chérie" deviendra l'un de ses tubes incontournables en France.


En 1997, délaissant son maillot rouge et ses sirènes, David Hasselhoff pousse la chansonnette et reprend ce titre... D'accord avec le boom boom et les chœurs, il est difficile de trouver sa voix.

Dans l'urgence, je ne peux en dire plus !

La Genese : Ne me quitte pas (chap 1)

"Ne me quitte pas", cette chanson de Jacques Brel est la genèse de ce blog. Il y a maintenant plusieurs années par jeu, par défi... j'ai décidé de regrouper les versions de ce monument de la chanson française. Même si au fil du temps j'ai diversifié mes recherches et que je suis moins assidu à cette tâche, il me reste aujourd'hui plusieurs dizaines de versions de ce titre.

Plusieurs hypothèses tentent d'expliquer la création de cette chanson. Certaines l'attribut à la rupture du chanteur avec Suzanne Gabriello, d'autre à la rupture avec sa femme... Bref peu importe ! le décès ces jours-ci de sa seule épouse Thérèse dite "Miche" a forcement influencé cette publication.

Je proposerai quelques autres versions au fil du temps... (Désolé pour ceux qui n'aime pas ce titre).
Depuis 1959, année de la création de cette chanson, plusieurs centaines de versions existent à travers le monde. Donc voilà une première sélection très subjective et dans le désordre.

Je commence bien sur, par Jacques Brel lui-même, et sa version réenregistrée en 1972.

La chanson fut traduite par Rod Mckuen en 1966 et devint "If you go away" en Anglais.
Je propose cette fois les versions de Dusty Springfield sortie en 1967, suivi de celle d'Isabelle Aubret chantée en 1975, puis celle du chanteur Miguel Bosè sortie en 1998. Barbara Streisand clos cette première partie avec sa version datée de 2009.

Suite au prochain post...

Amour et Gloire

Ce post est consacré à deux femmes ayant eu une vie très mouvementée.

Lynsey de Paul se fait connaître au début des années 70 par son talent de compositrice. Après avoir écrit pour les Fortunes, elle interprète sa propre création, "Sugar Me", en 1972. Le succès est international. Sa notoriété se construit autant sur sa musique que sur ses liaisons célèbres : James Coburn, Sean Connery, Ringo Starr ou encore Dudley Moore.

En France, Janet propose la même année son adaptation : "Bénie soit la pluie". Janet Woollacott fut d'abord une danseuse de l'Olympia avant d'être la seule épouse de Claude François. Elle le quittera pour Gilbert Bécaud, puis épousera Jean Sarrus (le Charlot !).

Pour ces deux belles, célébrité et amours ne se sont pas toujours conjugués facilement. Voici deux 45t sympathiques, parfaits pour vos compilations de "Tubes oubliés ou introuvables".

Janet - Bénie soit la pluie (1972)

Pata Pata (Vers Coumba)

Un peu de soleil pour ce Week-End Pascal, très confiné.

S'il existait une caisse pour ranger les 45t de légende, assurément celui de Myriam Makeba sorti en 1967, serait dedans. "Pata Pata" a traversé les époques sans prendre une ride.

Au fil des années, les reprises se sont succédées pour notre plus grand plaisir. En voici quelques unes...

En 1980, Sylvie Vartan "Tape Tape" sur les bambous ... heu ! non ! je confonds. Elle, elle tape avec quatre bouts de bois sur ce tempo... Quelque peu décriée à l'époque, cette version par Sylvie est toujours plaisante à écouter avec son orchestration atypique.

Quelques années plus tard, Manu Dibango accompagné de Kaïssa Doumbé propose une version plus authentique. Cet extrait de l'album de 1994 Wakafrica est l'occasion de rendre hommage à l'artiste récemment parti, victime de ce mauvais virus ambiant.


Pour finir sur un rythme festif, la chanteuse Mexicaine Thalia en 2000 se déhanche magnifiquement sur ce titre et nous invite à venir danser avec elle.

Bon Week-End très (trop) prolongé...
(A noter il existe une autre version française de ce titre par Claudelle qui est sortie en 1967 ou 1968  au Canada... après écoute je choisi de l'écarter de cette sélection)

On garde les mêmes

Depuis quelques années, Bob Seger And The Silver Bullet Band sont particulièrement prisés par Johnny et Sylvie. Lorsque l'album "Against the Wind" sort en 1980, on y découvre "You'll Accomp'ny Me".

Pour Sylvie Vartan, l'adaptation française devient "Pour l'amour tu me garderas". Curieusement, elle choisira de placer ce titre en face B du 45 tours "Tape Tape".

Quelques années plus tard, elle adaptera également le titre phare de l'album ("Against the Wind"), tandis que Johnny choisira de chanter le P'tit loup !

C'est précisément cet album de 1980 qui m'a permis de découvrir et d'apprécier la discographie de Bob Seger.

Sylvie Vartan - Pour l'amour tu me garderas (1980)

Cheveux au vent

Après Johnny, il est logique d'évoquer Sylvie. Musicalement, Bob Seger leur a permis de se rapprocher, mais aussi de se disputer autour de quelques titres.

Pour certains disques, le souvenir de leur achat reste aussi précis que le présent. L'album de Bob Seger And The Silver Bullet Band de 1980, "Against the Wind", est de ceux-là. Une pochette glacée sublime, une voix rock à souhait et le choc de l'écoute du premier morceau de la face B... Une découverte inoubliable que j'écoute encore régulièrement.

En 2013, lorsque Sylvie Vartan reprend le titre sur son album à Nashville sous le nom "Cheveux au Vent", ma fidélité à la belle blonde a pris le dessus sur mes promesses de ne plus acheter ses disques.

En bonus, je glisse la version de Paul Anka (2007), que je trouve personnellement dénaturée, ainsi que celle des Highwaymen. À vous de juger.

Sylvie Vartan - Cheveux au vent (2013)

Johnny Cutugno

1980, Johnny Hallyday cherche un nouveau souffle pour attaquer cette décennie. L'album "à partir de maintenant" verra s’agréger des titres plutôt disparates :

"La poupée qui fait non", "Je ne suis pas un héros", "A double tour"...
Patience ! pour les puristes, 1984 n'est pas loin.

"Un diable entouré d'anges" est l'adaptation d'un titre de Toto Cutugno. Ce dernier est à la mode en France, tous (Ancienne Génération) font appel à lui : Vilard, Dalida, Sardou, Sheila, Dassin, Gérard Lenorman, Torr...

"Una serata come tante" est sorti sur l'album "Voglio L'Anima" en 1979, donc Johnny en 1980 nous fait du Hervé Vilard, cela déroute les fans.

Cet album de Cutugno demeure un must, nous trouvons sur la galette, en plus de ce titre, les versions originales de : "Monday Tuesday... Laissez moi danser", "Kennedy Airport", "Nous"

Avec le temps qui passe, il reste des chansons avec la voix de Johnny et des polémiques qui n'ont plus de raison d'être.

Le Swing de Sofia et l'accent de Gloria

En 1963, Babs Tino enregistre malgré une discographie famélique un titre qui fera le tour de... l'hexagone "Too Late to Worry".

La même année Richard Anthony, Sofia Loren, Micky Amline et Gloria Lasso adaptent le titre qui devient "Donne moi ma chance".

Si le titre devient un incontournable dans la discographie de Richard Anthony, aujourd'hui je préfère le punch de la belle Sofia et de son orchestre. Et pour les amateurs "d'un petit accent", il y a aussi Gloria Lasso.
Il par ailleurs étonnant que le titre n'ait pas survécu au delà des années 60, alors que des chansons de l'époque ressortent à diverses occasions. Probablement la rythmique qui est très sixties se prêtant moins facilement à des réinterprétations plus modernes.

Moi je lui donne sa chance !

1963 Sofia Loren - Donne moi ma chance

Vive les Hommes

Retour au cœur des années 80 pour ce post.
En 1983,  Karen Cheryl sort son nouveau 45t "Vive les hommes", c'est l'un de ses derniers hits.

Cette année, Agnetha Faltskog, avait remis au gout du jour cette mélodie, au sein de son premier album sans Abba. "The heat is on" fut l'un des plus grands succès de sa carrière en solo.

La chanteuse Noosha Fox fut la première à enregistrer ce titre en 1979, mais elle ne put l'imposer dans les charts malgré la notoriété acquise au sein du groupe "Fox". Sa carrière solo fut finalement très discrète. Dans son style c'est Kate Bush qui imposera son univers musical.

Je vous invite à découvrir la version du Manfred Mann's Earth Band qui en 1980 retravaille le titre. "On the Run" apparaît sur l'album "Chance"... Superbe !

Mon choix c'est On the Run.