La chanson prend naissance en 1973. Le Canadien Dan Hill, alors éperdument amoureux d'une jeune femme nommée Moira, écrit quelques vers dans l'espoir de la séduire et de lui prouver son amour. C'est ainsi que les paroles de "Sometimes When We Touch" sont jetées sur le papier. Malheureusement pour lui, Moira préfère s'envoler pour les États-Unis afin de rejoindre un joueur de football américain, laissant la chanson au fond d'un tiroir.
En 1976, tout bascule lorsqu'il rencontre le compositeur Barry Mann : en quelques heures, ce dernier habille le texte d'une mélodie qui propulsera le titre vers un immense succès. Pourtant, le chemin n'a pas été de tout repos : face à cette vulnérabilité assumée, les détracteurs de Dan Hill n'hésitent pas à le surnommer « le pleurnichard », une époque où la virilité masculine se devaient d'être inflexible.
Très vite, le morceau franchit les frontières et inspire d'autres artistes. Il n'est d'ailleurs pas étonnant de retrouver une première adaptation francophone au Québec dès 1979 : Ginette Reno l'adapte sur son album Je ne suis qu'une chanson sous le titre évocateur "Quand nos corps se touchent". La même année, Demis Roussos en propose une version plus impérative intitulée "Tu n'as pas le droit", qu'il popularisera à travers toute l'Europe en diverses langues.
Aujourd'hui encore, les déclinaisons de ce classique ne manquent pas : de la puissance incandescente de Tina Turner à la délicatesse ouatée de Susan Wong, les sensibilités se croisent et se réinventent. À vous de choisir votre préférée !
1979 Ginette Reno – Quand nos corps se touchent
1978 Tina Turner – Sometimes When We Touch
1979 Demis Roussos – Tu n'as pas le droit
1980 Cilla Black – Sometimes When We Touch
1981 Bonnie Tyler – Sometimes When We Touch
1985 Anita Meyer – Sometimes When We Touch
1985 Tammy Wynette – Sometimes When We Touch
.mp3.jpg)
1996 Rod Stewart – Sometimes When We Touch
2006 Susan Wong – Sometimes When We Touch
2007 Donny Osmond – Sometimes When We Touch
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire