Après Sans Elle, c'est Sans Toi !

 Après nos petites balades dans les chansons d'Harry Nilsson, je ne pouvais conclure sans évoquer "Without You". Cette chanson a permis à tous les chanteurs et chanteuses en herbe ou confirmés, de s'époumoner à nous faire éclater les tympans. 

Incontestablement Harry Nilsson a permis au monde de découvrir le titre, cependant l'original est du groupe gallois Badfinger. Ce groupe fut le premier a intégrer la maison de production des Beatles "Apple". 

Pour tous ceux qui sont fâchés avec le titre  :
Leur version est merveilleuse, le son Pop Rock des Beatles va ravir vos oreilles ... Bref écoutez Badfinger afin de vous réconcilier avec ce titre ...  

En France, évidemment Richard Anthony  adapte le titre en 1973. Compte tenu du méli-mélo dans sa discographie  de ces années là, "Sans Toi" que je vous propose est la version parue sur l'album "Retour" de 1994.

En 1976, René Joly "Souris" après avoir trouvé sa Chimène, sa version est juste magnifique (Merci Doc) pour ceux qui en veulent plus c'est ICI.

Bon Dimanche.

Un étranger sur le Macadam

Fred Neil est un guitariste, auteur et compositeur, mais aussi un artiste épicurien. Après son premier succès en 1966, "Candy Man", il profite de ses gains d'auteur et se laisse livre. Ses caprices , et quelques décisions néfastes à sa carrière, l'écartent de la reconnaissance du grand public.

Ainsi sa chanson "Everybody's Talkin' " enregistrée en 1966 et qui apparait sur son second album, devient un hit mondial avec la voix d'Harry Nilsson, lorsque celle-ci est intégrée à la BOF du film "Midnight Cowboy" en 1969.

Il existe plus de 200 versions de cette chanson, il est donc impossible d'énumérer la liste des interprètes. J'espère que la sélection effectuée vous permettra d'apprécier le titre, et je regrette de ne pouvoir partager une version acceptable par Emmylou Harris (1970)

Pour la France, c'est Gilles Marchal qui propose l'adaptation, et le titre devient "Comme un étranger dans la ville". Sa version restera longtemps la seule connue dans ma discothèque. Puis en 2009, Eddy Mitchell par plaisir ou manque d'inspiration (ou les deux), sort un album d'adaptations "Sur Grand Ecran". 

En 2017, une nouvelle version par un "reggae-man" de métropole fait son apparition. Jah Wara propose une version qui sort de l'ordinaire et qui m'a séduit.

A vous de choisir...

Jamais deux sans trois (V.2)

Une nouvelle chanson d'Eddy Mitchell extraite de l'album Mitchellville de 1969, mérite notre attention. "Un nouveau jour sur la terre" est également présent sur l'EP de Miss Caroline et Paul. Ce titre est l'adaptation du tube d'Harry Nilsson "Without Her" sorti deux ans plus tôt.

Malheureusement ce titre demeure dans l'ombre de "Everybody's Talkin'" issu du film Macadam Cowboy, dans la discographie d'Harry Nilsson. Pourtant avec quelques dizaines de reprises, cette chanson a aiguisée les voix de quelques unes et quelques uns.

Je vous propose les versions que j'apprécie particulièrement, mais vous pouvez aussi retrouver de votre coté celles qui me manquent ou que j'ai mis de coté : Rick Nelson, Glen Campbell, Telly Savalas, Johnny Mathis, Ginette Reno, Astrud Gilberto ...

A noter qu'il existe une autre version du titre avec des paroles françaises, sortie dans la belle province. Pierre Lalonde interprète la même année qu'Eddy Mitchell, tout simplement  "Vivre sans toi". Malheureusement je ne peux vous proposer ce titre car absent de ma discothèque.

Nostalgie Forever ajoute une nouvelle version en français de ce titre. Vicky Leandros sur des paroles de Serge Lama, adapte le titre qui devient : "Mon cœur sous les drapeaux" ... toujours aussi beau !

Donc voici les choix que je vous propose :

Deux CCR pour un Eddy

 En complément du précédent article, je vous propose un second titre du CCR paru également en 1969. "Down on the corner" figure sur la face B du 45t contenant en face A "Fortunate son".

"J'aurai sa fille" par Eddy Mitchell  nous offre une version musicalement musclée, sur une histoire plutôt sympa sauf ... pour le père ! et qui n'a rien à voir avec les paroles d'origine.

En bonus vous retrouverez les versions de Miriam Makeba, Bryan Adams, Raul Malo et son groupe les Mavericks, et les Weather Girls qui n'attendent plus qu'il pleuve des hommes, mais préfèrent les attendre dans le coin.

Cours plus vite Eddy... 

Le Jardin de l'Eden

En seulement 6 ans et 7 albums, le Creedence Clearwater Revival a forgé sa légende dans le monde du Rock. En 2021 leurs titres demeurent des hits auprès de tous et leur son reste inimitable. (Même par John Fogerty en solo)

En 1969, le 3eme Album du CCR sort et le titre "Green River" ouvre le son du plaisir. Eddy Mitchell propose cette même année l'adaptation du titre de John Fogerty sur son album MitchellVille. 

Cet album n'est pas le plus populaire d'Eddy Mitchell même si quelques titres accompagnent "Le Jardin de l'Eden" de fort belle façon. "Un Nouveau Jour Sur La Terre", "Miss Caroline", "Envoie la lettre Maria" mais aussi les originaux "Au fil du temps" ou encore "Je tombe de haut", méritent largement une réécoute attentive, les cuivres et la Soul inspirent Monsieur Eddy pour notre grand plaisir.

Bon Dimanche ... et désolé pour les réfractaires à Schmoll.

On Connait la Chanson (Volume 3)

 La date du jour, m'oblige à ouvrir cette liste avec "Nous les Amoureux", la chanson qui permit à Jean-Claude Pascal de remporter l'Eurovision  pour le Luxembourg en 1961. Avec un peu de malice le parolier du titre raconte un amour interdit en bien des lieux au début de ces années 60.

Je vous laisse découvrir la suite de la sélection, en souhaitant que celle-ci remporte vos suffrages comme les deux précédentes.

Bon Dimanche.

Rendez-Vous

"Les jours de moisson" est une chanson d'Alain Chamfort présente en face B du 45t "Rendez Vous" lui-même issu de l'album de 1983 : "Secrets Glacés".

Certes, la chanson n'a pas marqué nos souvenirs de façon indélébile, pourtant elle fera l'objet d'une  reprise par la magnifique Ana Belen, actrice et chanteuse Madrilène.

Son mari le chanteur Victor Manuel adapte joliment le titre qui devient en 1984 "Mira Luna" :

"Regarde Lune

Ta froideur me fait peur

Vous riez à la pensée

Que nous pouvons t'aimer..."

Belles paroles, Jolie voix, Belle Chanson... et magnifique chanteuse !

PS : Pour ceux qui veulent un "Rendez Vous" c'est ICI

Temps crépusculaire (Version Olé)

"Twilight Time" est une chanson popularisée par les Platters en 1958. Pourtant la chanson existait depuis quelques années. En 1944 un groupe musical composé par trois frères se produisant à New York (Orgue, Guitare et Accordéon) obtiennent leur premier succès. Ils s'appellent les Three Suns.

Les paroles apparaissent l'année suivante avec l'orchestre de Jimmy Dorsey, mais le succès intemporel de la chanson sera obtenu par les Platters en 1958.

Avant de devenir "Les yeux d'une Femme", François Deguelt la même année d'une belle voix grave nous chante "Les Amoureux".

En 1983, Dick Rivers s'offre un joli succès avec les "Yeux d'une Femme", cette nouvelle adaptation est l'oeuvre de Didier Barbelivien. 

Voilà bientôt deux ans que Dick Rivers a quitté notre monde, et nous n'avons toujours pas une réédition  de sa discographie digne de lui ... c'est bien dommage !

En 2003 Christian Delagrange reprend également le titre sur l'album "Pour vous... les femmes".

Les versions "Bonus" que je propose sont celles de :

Anne Murray issu de l'album sorti en  2004 "I'll Be Seeing You"

Willie Nelson issu de l'album sorti en 2013 "Let's Face The Music And Dance"

Bon Dimanche.

Billy "Dave" Idol

Dans cette recherche des adaptations, nous tombons parfois sur des associations à priori improbables : Comme, Patrick Juvet qui reprend une chanson d'Alice Cooper, ou Sheila chantant du Talking Head,...

 Cette fois c'est Dave qui chante du Billy Idol en 1982.

Le Bad Boy anglais sort en 1982 son premier album solo, après avoir quitté Génération X. Ce dernier contient le titre "Hot in the city" qui contribue largement à son succès. 

La même année, Dave s'associe avec le breton Renaud Detressan qui adapte le titre. "Ce soir" sera sur la face B du single "Elle Voulait Refaire L'Amérique".

Nous retrouverons quelques années plus tard, Renaud Detressan dans le groupe Soldat Louis... "Du Rhum, des Femmes... Nom de Dieu ! " tout un programme pour cette journée !

Bonne Ecoute et surtout un Beau Week-End !

oh ! Darling (V2 au Féminin)

"Oh ! Darling" est l'une des chansons du plus célèbre... ou plutôt le plus vendu des albums des Beatles : Abbey Road. Il faut savoir que, la réédition version "Deluxe" en 2019, est redevenue N° 1 dans les charts Anglais en Octobre 2019, soit 50 ans après sa 1ere fois.

Le titre "Oh ! Darling" est composé et chanté par Paul McCartney. Le groupe est alors, en phase de séparation et John Lennon n'apprécie pas le chant de Paul sur ce titre. Dans une interview il affirma même que sa voix correspondait mieux à la chanson. Pourtant elle est (toujours) sublime avec sa mélodie années 50.

A ma connaissance, ce titre n'est pas adapté en France. Il faut rechercher au Quebec pour trouver une adaptation française, par le chanteur totalement inconnu ici, Patrick Zabé. Avec sa bouille à la Burt Reynolds, une voix qui a parfois l'intonation de Johnny et un répertoire louchant par moment sur celui de Carlos... il est bizarre ce mec là ... !

Mais sa version est bonne et surtout elle demeure unique.

Belle découverte, Bonne écoute et un Salut amical aux lecteurs de la belle province.

Psychodrame à la Basse-Cour

 En 1977, le groupe américain Talking Heads démarre sa carrière auprès du grand public avec le single  "Psycho Killer". Les paroles sont censées être les pensées d'un tueur en série.

Il y a quelques temps sur le blog de Memor' Hit, nous avons pu retrouver une parodie KFC de ce titre. Il existe deux versions l'une censurée par les lois américaines dans laquelle quelques mots sont remplacés par des Beep, l'autre avec les paroles au complet.  Le succès de "Psycho Chicken" dépasse toutes les espérances du groupe. En France le titre parvient à la seconde place du hit parade.

Sheila décide d'adapter le titre de Talking Heads la même année, coïncidence ? Nous retrouvons le titre "Psychodrame" sur l'album "Pilote sur les Ondes".

L'adaptation n'est pas si mal faite, mais la basse-cour des Fools me trotte dans la tête lors de son refrain, et je ne peux m'empêcher de sourire à chacune des écoutes.

Si les oreilles ne sont pas séduites, vos yeux le seront, et ...

... Sourire par les temps qui courent ce n'est pas si mal !

Si j'avais le courage

"To love somebody" est le second EP sorti par les Bee Gees. Etonnamment ce titre qui est l'une des chansons phares du  groupe n'a obtenu qu'un succès mitigé lors de sa sortie en 1967, tant en Angleterre qu'aux USA.

Aujourd'hui après quelques recherches, vous trouverez des dizaines de reprises du titre par de nombreux artistes renommés : Janis Joplin, Kim Carnes , Nina Simone, Animals, Dusty Springfield, Michael Bublé, Michael Bolton... Tom Jones,The Marbles, Jackie DeShannon...

En France, Herbert Leonard et  Vline Buggy adaptent en cette même année le titre qui devient "Si j'avais le courage". Il apparait également sur le second EP d'Herbert Léonard.

Il existe une autre version en français  "Quand on a aimé" sortie au Canada également en 1967, dans le micro de Patrick Zabé. Encore une fois, je ne peux vous proposer cette version, pour les curieux, sur youtube c'est ICI. Toutefois je vous proposerai rapidement une séance de rattrapage avec ce chanteur, en effet il a repris en Français un titre des Beatles que j'adore...

En route avec les frères Gibb, en passant par Janis ... mais ne ratez pas Tragedy.