"Oh! Darling" est l'un des joyaux du plus célèbre — ou du moins, du plus vendu — des albums des Beatles : Abbey Road. Fait remarquable : lors de la sortie de sa version "Deluxe" en 2019, l'album s'est hissé à nouveau au sommet des charts britanniques en octobre, soit exactement cinquante ans après sa première consécration.
Le titre est composé et interprété par Paul McCartney. À l'époque, le groupe est déjà en phase de séparation et les tensions sont palpables. John Lennon, d'ordinaire peu avare de critiques, n'appréciait d'ailleurs pas l'interprétation de Paul... par pure jalousie artistique ! Dans sa célèbre interview à Playboy en 1980, il confiait :
"Oh! Darling était l’une des meilleures chansons de Paul [...] Elle n’était pas tout à fait de son style. S’il avait été raisonnable, il m’aurait laissé la chanter."
Mais Paul tenait à son morceau. Pour obtenir ce grain de voix si particulier, il s'est imposé une discipline de fer : pendant une semaine, il arrivait au studio à pied, bien avant les autres, pour enregistrer sa voix "à froid" dès le matin. Il voulait éviter la fluidité d'une voix bien échauffée pour obtenir cette rugosité typique des chanteurs de blues ou de Little Richard. Comme il le disait lui-même : "Je ne voulais pas que ça sonne trop propre."
Le résultat est sublime : une mélodie imprégnée des années 50 portée par une interprétation sauvage et habitée.
Le détour québécois
À ma connaissance, ce titre n'a jamais été adapté en France. Il faut se tourner vers le Québec pour dénicher une version francophone, interprétée par un chanteur méconnu sous nos latitudes : Patrick Zabé. Avec sa dégaine à la Burt Reynolds, une voix qui emprunte parfois les intonations de Johnny et un répertoire louchant par moments vers celui de Carlos, le personnage peut surprendre.
Pourtant, sa version est solide et, surtout, elle demeure unique.
Belle découverte, bonne écoute, et un salut amical à nos lecteurs de la Belle Province !
2009 Florence + The Machine – Oh ! Darling
2012 Roberta Flack – Oh ! Darling
1970 George Benson – Oh ! Darling
1978 Robin Gibb – Oh ! Darling
1989 Mina – Oh ! Darling
1998 John Pizzarelli – Oh ! Darling
2017 Haley Reinhart – Oh ! Darling
.mp3.jpg)
2020 Blues Beatles – Oh ! Darling
J'avais préparé la version des Bee Gees, mais pour finir je l'ai remisée aux archives car je trouve qu'elle manque de punch et elle ne rend pas service à cette jolie chanson.
RépondreSupprimerQuand à Zabé il adore les chansons loufoques, genre "je bois de l'eau dans mon lit d'eau" un truc comme ça !
Désolé !
SupprimerJ'ai quelques versions du titre dont celui de Robin Gibb... un peu plat.
Je prépare une V2 avec des voix feminines.
C'est la même je pense, elle est extraite du film consacré aux Beatles que les Bee Gees ont tenté de faire !
Supprimerprobablement que oui ! c'est daté 1978.
SupprimerEffectivement Patrick Zabé avait tendance à nous sortir des chansons loufoques tel celle que tu cites TonTon, dont le titre exact est "Je bois de l'eau au lit", ou encore "les lunettes", il a repris aussi plusieurs chansons de Carlos ici au Québec. Maintenant il ne chante plus, il s'était reconverti dans la vente au détail de vêtements lorsque sa carrière s'est mise à péricliter, mais il se bat depuis quelques années contre le Parkinson.
SupprimerJ'aime bien la version de Patrick Zabé. C'est drôle sa voix est entre celle de Johnny et celle d'Eddy :)
RépondreSupprimerouf ! j'avais peur d'être le seul à le dire dans la description du bonhomme. Un peu de Johnny, d'Eddy, de Burt Reynolds, de Carlos, de Pierre Vassiliu... c'est comme dans la chanson "Personnalites"
Supprimer