En 1970, sort "L'accident" interprété par Eddy Mitchell, à ne pas confondre avec "Un accident" de Michel Sardou (1975).
C'est l'adaptation de "Vehicle" par The Ides of March sortie la même année. Le sens des paroles est totalement différent de la version française. "Vehicle" est inspiré d'une histoire d'amour contrarié de Jim Peterik. En effet sa petite amie de l'époque se servait de lui comme d'un chauffeur, un soir de déprime il écrivit la chanson :
"Je suis ton véhicule bébé
Je t'emmènerai partout où tu veux aller
Je suis ton véhicule, femme
À présent, je suis sûr que tu sais
Que je t'aime."
La chanson est parfaite, aussi, peu de reprises verront le jour. Seules versions notables sont celle de Shirley Bassey en 1971, et celle de Joe Lynn Turner en 1997. En 2016 Jim Peterik réenregistre la chanson avec une toute nouvelle orchestration.... c'est différent, bien qu'il ait toujours l'œil du tigre !
Bien sur, j'ai un faible pour la version d'Eddy malgré des paroles plus inspirées par l'accident d'Eddie Cochran que par le texte original.
Bonne écoute !
On peut trouver une version québécoise sur yt par L 'Armistis "ma vie"; la version de Johnny Farago publiée est erronée; Pascal :https://www.youtube.com/watch?v=Ds8MzBw1cyk
RépondreSupprimerJe ne sais pas pourquoi mais ce titre "L'accident" n' a été commercialisé qu'un seul mois en mai 70 en face B du titre "Les vieux loups" puis remplacé par le titre "Personne". Il n' a pas été édité à l'époque sur aucun album mais "Personne" a été intégré à l'album "Zig-Zag" en 1972.
RépondreSupprimer