J'ai La Musique En Moi

Après avoir obtenu du succès avec sa reprise de "Amoureuse" en 1973, l'année suivante Kiki Dee récidive avec "I've Got The Music In Me". Elle entrera dans les charts Anglais et US avec ce titre. Elle fut la première artiste blanche et britannique à signer sur Rocket Records, le label fondé par Elton John. C’est d’ailleurs cette dynamique qui l’amènera, deux ans plus tard, au sommet absolu avec leur duo "Don't Go Breaking My Heart". Cependant ce titre est crédité a Kiki Dee Band. Outre Kiki Dee, le "Kiki Dee Band" était composé de musiciens de studio d'élite, garantissant ce son "propre" et énergique typique du milieu des années 70.

Compte tenu des habitudes en France, une adaptation est proposée. C'est Sabrina Lory qui propose sa voix puissante sur "J'ai La Musique En Moi", tout simplement ! Plus tard, elle sera d'ailleurs choisie par Michel Berger pour incarner Stella Spotlight dans la reprise de Starmania en 1988, preuve de son envergure vocale.

Vous trouverez quelques reprises du titre, notamment celle de Marcia Hines, qui mérite d'y pencher vos oreilles, alors que celle de Barbi Benton mérite vos yeux !

Cette fois, le message reste le même : quand la musique vous possède, plus rien ne peut vous arrêter.

1974 Sabrina Lory - J'ai La Musique En Moi

Inversion (Reboot)

Cette fois nous inversons le sens des reprises.
Véronique Samson en 1972 sort chez Warner son dernier 45T "Amoureuse".
L'un des directeurs de chez Warner souhaitant une version de cette chanson en anglais, sollicite Patti Dahlstrom pour de nouvelles paroles.
Toutefois, c'est Helen Reddy, une actrice et chanteuse d'origine Australienne qui fera de "Emotion" un N° 1 dans les hits Américains en 1974.
Dans le même temps une seconde version traduite par Gary Osborne, et chantée par Kiki Dee, grimpera dans les Charts Anglais. Le titre demeure "Amoureuse".

Pour le plaisir, je rajoute :
La version Olivia Newton-John car je fais partie de ceux qui l'ont découverte dans Grease...
Mais également la version de Shirley Bassey car sa signature vocale est unique.

Amoureuse ou Emotion, le plaisir reste le même.

1972 Véronique Samson - Amoureuse