En 1963, Lesley Gore sort son premier single "You don't own me" produit par Quincy Jones. Ce slow typique de ce début des années 60 est remis au goût du jour dans le film "Suicide Squad" par Grace... qui porte bien son nom !
Il est dénombré une cinquantaine de reprises de ce titre, j'ai donc fait un choix tout personnel pour vous présenter la chanson.
Pour en finir avec le cinéma je propose un extrait du film "le club des Ex" sorti en 1996, durant lequel Bette Midler, Goldie Haw, Diane Keaton s'éclatent sur le titre.
En français le titre devient "Je ne sais plus", Lesley Gore adapte elle-même son titre, l'année suivante.
Dalida, Jacqueline Boyer, mais aussi Jacques Guerrini le chanteur du groupe Los Brutos au sein duquel sévissait également un certain Aldo Maccione, reprennent aussi ce titre la même année.
En 1966, Valérie Pascale, une chanteuse Belge ... je crois adapte de nouveau le titre qui devient Tu te trompes. Je fais un appel aux lecteurs belges de ce blog pour compléter les infos sur cette chanteuse et pour éventuellement une version de ce titre en meilleur état.
Pour le Québec, Michèle Richard en 1964 chante "Je suis Libre", merci à Pascal pour ce rappel.
Je profite également de l'occasion de rajouter la version de Klaus Nomi que j'ai omise lors de mon premier post, sortie en 1981 la version sort quelque peu de l'ordinaire.
A vous de choisir votre version... et dans le lien de secours quelques autres surprises
Dalida - Je ne sais plus (1964)
Lesley Gore - You Don't Own Me (1963)
Extrait Film : Le Club des Ex
Jacqueline Boyer - Je ne sais plus (1964)
Grace - You Don't Own Me (2015)
Valérie Pascale - Tu te trompes (1966)
Dusty Springfield - You Don't Own Me (1964)
Brian Poole & The Tremeloes (1964)
Jacques Guerrini - Je ne sais plus (1964)
Michèle Richard - Je suis Libre (1964)
Klaus Nomi - You Don't Own Me (1981)
Joan Jett - You Don't Own Me (1983)
Demis Roussos - You Don't Own Me (1995)
Louise Adams - You Don't Own Me (2015)
Arielle Dombasle - You Don't Own Me (2015)
Oh la la tu y vas fort ... difficile de faire le choix de ma préférée ... bon j'enlève la version de Dusty Springfield qui joue HORS catégorie (pour moi la meilleure) et je garde les 3 folles pour le côté fun et le bon souvenir du film, ainsi que Grace dont j'apprécie bien la voix.
RépondreSupprimerJ'avais du choix pour cette chanson que j'aime donc difficile de trancher pour faire une sélection.
SupprimerEt parmi les nombreuses interprétations québécoises , je retiens celle de Michèle Richard dans sa version des années 60 (elle l'a réenregistrée ultérieurement) "je suis libre"
RépondreSupprimerOk je rajoute la version
SupprimerMerci je ne l'avais pas classée !
Très sympathique sélection. :-) J'avais oublié la version Dalida ! Étant du Québec,j'aurais aussi pensé à Michèle Richard. Dionne Warwick l'a fait ? Bref, il a dû y avoir des tas de reprises ! Merci pour ce post. Patrick
RépondreSupprimerJe ne pense pas que Dionne Warwick ait chanté ce titre.
SupprimerNous pourrions ajouter à la sélection proposée :
Joan Jett, Status Quo, Demis Roussos, ...
Merci, j'adore ton blog !
SupprimerCela me permet de complété ma collection " une chanson & mille interprètes".
Je n'avais que 5 versions, maintenant 23, merci.
Le but de cette section de ma collection n'étant pas de tous les avoir mais d'avoir un bon exemple de ces oeuvres.
Je ne manque pas un jour sans visité ce blog, heureux de t'avoir trouvé!
Col-Hectorz
Merci pour ton gentil commentaire !
Supprimer