Je prends quelques minutes pour répondre à la publication de l'EP "Le temps des fleurs" de Dalida chez Patsoul.
Parmi les titres présents sur celui-ci vous trouverez "Je m'endors dans tes bras". Il s'agit bien d'une chanson composée pour Frankie Valli durant l'année 1967 : "To Give (The reason I live)".
Quelques minutes de plus, afin de vous proposer la version de cette chanson par Morrissey en live 2013, mais aussi la magnifique version de Ornella Vanoni en 2001.
Belle écoute à tous.
En Octobre 2018, Charles Aznavour nous quittait pour d'autres scènes, après Brel il me semble logique de mettre en avant un autre grand auteur de la chanson française.
"Les Plaisirs Démodés" furent enregistrés par Charles Aznavour en 1972. Le titre apparait sur son 23eme album : "Idiote je t'aime"... ils auraient pu devenir le titre de ce blog également !
Charles Aznavour se charge, lui-même, d'exporter sa chanson à l'international qui devient "The Old Fashioned Way". En faisant cela et pour s'adapter à ce public, il dénature le titre
qui devient une simple valse lente. Quel Dommage !
A noter que dans
l'album "Jazzanavour" de 1998, "Les plaisirs démodés" sont repris dans l'esprit de la version Anglophone.
La chanson sera reprise par quelques grands noms comme Shirley Bassey, Fred Astaire, Pétula Clark, ou bien encore Helen Reddy. Cette dernière fut la première a enregistré le titre après Charles Aznavour et colle la chanson, en face B de son 45t "Leave me Alone".
Un autre australien David Campbell, clôture la sélection avec une version très swing datée de 2019. J'aime bien l'énergie que ce dernier, insuffle dans ses diverses reprises. Dans le prochain volume de "On connait la chanson" j'inclurais un autre titre de ce Chanteur-Acteur.
Impossible de ne pas citer lors de la présentation de cette chanson, le duo Dany Brillant et Véronic Dicaire... cela ne peut qu'inciter à consommer le reste de cet album sorti ces derniers jours.
Comme vous pouvez le constater, actuellement je ne peux consacrer que quelques courts instant à ce blog, car le boulot reprend ses droits en cette fin d'année... et me contraint à réduire mes publications.
Bon Dimanche !
Il est me semble-t-il inutile de présenter ce titre de Jacques Brel tant il a été repris en version francophone.
Enregistré pour la première fois en 1956, par le Grand Jacques, la chanson connait une première adaptation en 1960. Sam Cooke l'enregistre sous le titre "I Belong To Your Heart". Une voix et une version sublimes !
Toutefois les artistes qui reprendront le titre, préférerons la version de 1966 issue de la Comédie Musicale "Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris". L'adaptation est réalisée par Mort Shuman et le titre devient "If We Only Have Love".
Nancy Wilson, Dion (Je recommande !), Shirley Bassey, Dione Warwick, Johnny Mathis, Olivia Newton-John (Juste parfaite comme toujours) s'illustrent sur le titre le plus souvent au début des années 70.
Pour les versions françaises, j'ai délaissé les versions "Live".
Quand on a que l'amour à s'offrir en partage, au jour du grand voyage ... ou de l'indigestion !
... C'est souvent le credo de ce blog ou ceux des amis. C'est aussi les paroles d'une belle chanson écrite pour le couple de l'époque Rita Coolidge et Kris Kristofferson par Tom Jans.
"Loving Arms" est donc chanté pour la première fois par ce duo en 1973, l'année suivante le public retiens la version du King Elvis. 1974 c'est également l'année de l'adaptation par Johnny Hallyday. "J'ai pleuré sur ma guitare" devient ainsi un classique de l'idole des jeunes et ... moins jeunes.
En 1975, Nana Mouskouri propose une version, plus mystique, du titre qui devient "Si tu savais prier"
Cette chanson est reprise des dizaines de fois, et nous pouvons constater qu'il est difficile de passer après les "Kings" Elvis et Johnny.
Toutefois, faites votre choix à travers les interprètes proposés car lorsque la chanson est bonne toutes ses versions sont acceptables.
Comme promis voici le second titre de Billy Joe Royal que je tenais à présenter.
"Hush" toujours composé par son compère Joe South sort sur le même album en 1968 que "I Never Promised You a Rose Garden", cependant le titre est enregistré dans l'été 1967.
Evidemment la version de Deep Purple sortie en 1968 reste dans la mémoire auditive de tous, mais je ne doute pas que pour certains d'entre vous, il y aura de belles surprises dans les reprises. Sans vous influencer, je pense à Little Bob Story ou plus étonnant la version de Jimmy Somerville, il y aura probablement, aussi, de vilains petits canards !
Pour la France, C'est évidemment le "Mal" de Johnny Hallyday qui sort également en 1968, et contribue à populariser ce titre. Une adaptation qui ne rougit pas face à l'original !
Ravel porte à ma connaissance une version féminine issue de la belle province. La chorégraphie et l'énergie de Jenny Rock lors de l'interprétation de son "Mal" mérite sa présence ici.
Rock quand tu me tiens, je n'ai jamais Mal aux oreilles !
Deux chansons de Billy Joe Royal à vous présenter :
Je commence par cette petite balade dans un jardin de roses. En 1968, Joe South ami de Billy Joe Royal, lui écrit "I Never Promised You a Rose Garden". Cette balade dans la roseraie trouvera le succès en 1970 avec la reprise Lynn Anderson ; Le titre est également simplifié en devenant "Rose Garden".
A partir de cette année la roseraie fleurit, et donc quelques épines peuvent apparaitre !
1971, en France, "Je te demande pardon" par Claude François en face B de "C'est la même chanson" semble s'excuser par avance.
La version canadienne initiale, est celle de Anne Renée "Un jour l'amour viendra". Effectivement l'année suivante elle se mariera avec son producteur... un certain René Angélil, cela ne s'invente pas !
En 1974 la canadienne Micheline Lacoste dite "Miche" sort un album de reprises Country sur lequel nous retrouvons cette dernière version.
En 1987, nous retrouvons le groupe Duncan Dhu, qui propose ses mots sur ce titre.
Je vous laisse découvrir les autres roses du jardin...
Impossible de terminer cette série sur les chansons reprises par Terry Jacks sans évoquer le titre "Seasons In the Sun". Cette version sortie en 1974 fera le tour des hits parades à travers le monde. A tel point que nous oublions que la chanson sortie pour la première fois en langue anglaise lors de l'année 1963.
Rod McKuen, fut évidement le premier à traduire le titre, mais l'année suivante le Kingston Trio sort le titre sur 45t.
Plus récemment, le groupe Nirvana enregistre à Rio la chanson en 1993, mais il ne sortira que durant l'année 2004, sur des compilations d'inédits du groupe.
Enfin en 2001, le groupe Suedois Alcazar reprend la chanson sur l'album "Casino". Par chez nous le groupe aura un petit succès dans les soirées "dance" avec "Crying At The Discotheque" sur un air de "Spacer".
A l'origine du titre Jacques Brel, qui sort le titre chez Philips en 1961. Il réenregistre "Le Moribond" en 1972 pour sa nouvelle maison de disque Barclays.
Je termine ma sélection, par la version du groupe Ange qui apparait sur l'album de 1982 "A propos de ..."
En 1973, l'Australien Kevin Johnson compose avec une certaine nostalgie sur le temps qu'il a passé à séduire en vain Miss Rock'n'Roll. La chanson porte le titre de "Rock and Roll (I Gave You the Best Years of My Life)".
Le succès du titre en Australie et en Angleterre, ainsi que le thème de la chanson, inspirent les reprises.
Aux Etats Unis Mac Davis célèbre compositeur et chanteur country, il a notamment composé "In the Ghetto", "Memories" et "A Little Less Conversation" pour Elvis Presley, reprend le titre en 1974.
Aux Pays Bas les Cats, seront dans le top 3 des hits dans leur pays mais aussi en Allemagne.
Au Canada c'est Terry Jacks qui s'offre un joli succès avec le titre.
La chanson colle parfaitement à la voix et au style de Joe Dassin, mais la Country a toujours eu du mal à s'imposer en France. Pourtant la chanson est "Les Plus Belles Années De Ma Vie" et aujourd'hui, elle mérite que nous retournions la face A d'un 45t depuis oublié.
Avignon n'était plus qu'un faubourg de l'Olympia ... en route pour 4mn de Nostalgie.
Jo a réalisé un bel inventaire sur cette chanson que vous pouvez retrouver ICI
Retour à la fin des années 50 avec ce titre de Buddy Holly : "I'm Gonna Love You Too".
Enregistrée en 1957 la chanson retrouve des couleurs au début des années 70 avec Terry Jacks. Le premier album de ce chanteur canadien sorti en 1973, contient aussi le top hit international "Seasons In The Sun" adaptation du "Moribond" par Jacques Brel.
Ensuite en 1978, Blondie sort son album "Parallel Lines". Le premier single sorti pour sa promotion contient la chanson de Buddy Holly. Rappelons que le précèdent album avait connu le succès grâce à "Denis" une reprise de 1963 du titre de Randy & the Rainbows "Denise". Certes, aujourd'hui l'album "Parallel Lines" demeure dans nos mémoires pour "Heart Of Glass" en attendant la bombe "Atomic" suivante.
1998, année désormais mythique pour d'autres raisons, permet à Joel Daydé de reprendre en français cette chanson qui deviens "J't'aimerai encore tout à l'heure".
Cette chanson permet de rassembler Buddy Holly, Blondie, Joel Daydé et donc Terry Jacks dans un même article. Sympa non ?
C'est aussi l'occasion de commencer une série avec Terry Jacks qui apparait déjà dans le blog ICI.
Pour la 300ème chanson présentée, "Suspicious Minds" s'est naturellement imposée à mon esprit sans aucune méfiance !
Le titre est connu de tous, les versions se comptent par centaines, les plus grands comme les obscurs se sont risqués sur la chanson. Composée en 1968 par Mark James, c'est évidemment par Elvis Presley que le public rencontrera "Suspicious Minds"
En 1973, Johnny Hallyday adapte le titre qui devient "Soupçons" tiré de l'album "Insolitudes".
C'est aussi l'occasion de saluer la mémoire d'un Bluesman Français, qui dans la chaleur de l'été s'en est allé. Patrick Verbeke avait adapté le titre en 1985 : "Paris 450".
Les versions suivantes proposées, agaceront certains, et donneront du plaisir à d'autres. Il y en a pour tous les goûts, de la Country au Disco en passant par la Soul et parfois en faisant une pause dans l'insipide.
Bref content d'être parmi vous après ce 300ème article, au début du blog, je ne pensais pas durer si longtemps.
Après la présentation de la face A du 45t de Renée Martel sortit en France en 1972, je vous propose d'écouter l'autre face : Ta femme à Toi
Cette chanson m'a donné envie de découvrir quelques albums de Tammy Wynette : Voix superbe et bien souvent de jolies ballades ... à faire dans la Country.
Le titre "Love's The Answer" est également paru en 1972
... Une prochaine fois, nous réécouterons "Stand by your man"
Pour un bon sandwich grec, les ingrédients doivent être de qualité !
En 1973, Demis Roussos chante à travers l'Europe "Goddbye My Love, Goodbye". Anglais, Allemands, Espagnols, profitent du titre.
Pour la France, sur des mots de Serge Lama, Nana Mouskouri se charge de la version en français qui devient "Je t'aime à en sourire", la même année.
Evoquer la Grèce en chanson, sans Vicky Leandros serait une faute. Ainsi en 2001, Cette dernière sort en single le titre, avec une face en Anglais et une Face en Allemand.
Pour le Sandwich, je vous laisse décider qui joue le rôle du pain et qui joue la garniture. De toute façon c'est une erreur historique d'appeler un Kebab, Un Grec ! Le nom provient de la méthode de cuisson de la viande en Turquie: Kepa.
Bon Appétit !
