Le titre est adapté une première fois par l'un des pionniers du Rock'n'Roll en France ... Luis Mariano !
Sa version "Ma p'tit' chérie" est l'un des premiers tubes de Rock'n'Roll traversant l'atlantique. Nous sommes toujours en 1959.
La version coquine de Lucky Blondo "Les petites dentelles" est la reprise VF que je préfère, elle sort en 45t courant de l'année 1978.
Cette même année Monsieur Eddy Mitchell présente "Au camp du bonheur". Il se moque gentiment des clubs Med... 1978 c'est l'année de sortie des Bronzés ... une coïncidence ?!
Bref, le texte colle à la voix et au personnage et l'orchestration est soignée.
Nul doute que ces deux versions sont inspirées par celle du Killer. Jerry Lee Lewis. En 1972 il sort une version dont il est seul à avoir le secret. Le piano, le personnage, la voix ... tout est parfait !
Glace Chantilly, Petites Dentelles, ou Bronzette... Ce qui compte c'est le plaisir.
A part la version de Mariano (euh ....) tout est sympa.
RépondreSupprimer+la version de Jacques Helian "les dentelles" et la québécoise de Patof "bonjour les enfants… Pascal
RépondreSupprimerJ'ai constaté qu'il existait une compilation de Jacques Helian avec "Les Dentelles", je vais tenter de l'écouter. Merci pour cette info
Supprimer