Je vous propose l'une de mes chansons préférées du King Elvis. Sortie en 1969 sur l'album From Elvis in Memphis, cette galette fut enregistrée dans la foulée de son fameux Comeback Special de 1968.
Écrite par Mac Davis, "In the Ghetto" raconte le cercle vicieux de la pauvreté et de la violence urbaine dans les quartiers défavorisés de Chicago. Le texte suit le destin tragique d'un enfant qui grandit dans le manque, se tourne vers le crime pour survivre, et finit par mourir abattu dans la rue. Son message central souligne l'indifférence de la société, symbolisée par la naissance d'un autre bébé au moment exact où le jeune homme meurt, perpétuant ainsi ce drame social.
Évidemment, ce thème est universel et le titre a été repris par de nombreux artistes dans sa version d'origine.
Ginette Reno a notamment adapté "Dans le ghetto" pour le Québec en 1974.
Finalement en France, nous devrons attendre une première version de Lio, "Ghettos", sortie en 1996 pour découvrir cette mélodie dans la langue de Molière (et admirer la très belle pochette de son album !).
L'un de mes chanteurs préférés en France, Dick Rivers, adapte de nouveau ce titre l'année suivante pour son album Vivre comme ça, sous le titre tout simple de "Dans le ghetto".
En 2001, la voix de Dolores O'Riordan du groupe The Cranberries nous offre une nouvelle fois une belle relecture de ce morceau. C'est l'occasion de rendre hommage à cette chanteuse disparue trop tôt en 2018.
La découverte de nouvelles versions comme celle de Nick Cave sortie en 1984 (sur son premier album avec The Bad Seeds). La série Peaky Blinders m'a d'ailleurs donné envie de découvrir les chansons de cet artiste.
La version de Vigon Bamy Jay, sortie en 2015, sonne quant à elle beaucoup plus "soul".
Les belles voix de Nana Mouskouri et Dolly Parton viennent compléter cette mise à jour.
Enfin, les versions d'Eddy Mitchell et de Paul Young ne dérogent pas au plaisir d'écouter et de redécouvrir cette superbe chanson.
Belle écoute !
1996 Lio – Ghettos
1969 Elvis Presley – In The Ghetto
1997 Dick Rivers – Dans le Ghetto
.mp3.jpg)
1969 Solomon Burke – In The Ghetto
1974 Ginette Reno – Dans le Ghetto
1972 Candi Staton – In the Ghetto
2001 The Cranberries – In the Ghetto
2018 Nana Mouskouri – In the Ghetto
1984 Nick Cave & The Bad Seeds – In the Ghetto
2015 Vigon Bamy Jay – In The Ghetto
2006 Paul Young – In the Ghetto
Non ! dés 1976 était adapté "dans la langue de Moliére" ce titre et magistralement interprèté par Ginette Reno. Pascal
RépondreSupprimerMerci Pascal pour l'info, j'ai corrigé l'article.
Supprimerhttps://invidio.us/watch?v=XCdwdYpM2OA
RépondreSupprimerNana Mouskouri en 2018
Bonjour.Les liens concernant Elvis Presley , Dolly Parton et Nana Mouskouri ne sont plus valides.Est-il possible de les réactiver? Merci d'avance.Et surtout merci pour l'originalité du travail que je découvre.Georges
RépondreSupprimerBonjour, les liens sont réactivés.
SupprimerN'hésitez pas à utiliser le lien de secours en bas de l'article lorsque cela se produit.
Bonne lecture et merci pour les encouragements.
Merci d'avoir donné suite aussi rapidement. A bientôt.Georges
RépondreSupprimerDifficile de venir sur ton blog sans à chaque fois cliquer sur la pochette de Lio
RépondreSupprimerA quand un post "spécial pochette du genre" ?
A part cette suggestion (je rigole) j'ai bien aimé la version de Dick Rivers ... celle de Lio par contre , pas du tout
Les liens ne sont plus valides. Est-il possible de les réactiver? Merci beaucoup! Mihaela
RépondreSupprimer