Frankie et Gillian

En préambule : Je délaisse un peu les publications, le soleil est un concurrent rude dans l'utilisation de mon temps libre... mais je parviens malgré tout à proposer de temps en temps un titre en fonction de mes coups de cœurs du moment.

Pour ce titre je propose un retour aux années 60.

En 1961 Frankie Avalon qui a déjà rencontré sa Venus mais n'est pas encore devenu le dieu des coiffeurs pour dame, sort son nouvel EP.

"Call me anytime" n'est pas son titre le plus connu, mais il sera repris chez nous par la belle Gillian Hills  qui lui réponds "Je viens quand tu veux".

Donc un conseil... Tu appelles, et elle vient !

Jour après Jour (Vers Carmel)

En 1951, Tommy Edwards chante sur une vieille mélodie, et sa chanson "It's all in the game" devient au fil du temps un standard.

Avec plus de 130 reprises, par les plus grands interprètes, il est difficile de réaliser une sélection satisfaisante. Je vous propose donc quelques versions que je trouve emblématique de cette chanson :

- 1951 Tommy Ewards.

- 1957 Nat King Cole

- 1959 Ricky Nelson

- 1963 Cliff Richard (Une voix et un grand souvenir de concert)

- 1967 Jackie De Shannon (J'adore sa voix)

- 1972 "Mama" Cass Elliot

- 1975 Mary et Donny Osmond (Kitchissime !)

- 1979 Van Morrison 

- 1980 Isaac Hayes (Grandiose !)

- 1987 Carmel une voix atypique.

- 2008 UB40 (Pour un changement de rythme et de millénaire)

Les versions françaises se succèdent également.

En 1959, l'incontournable Richard Anthony chante "C'est le Jeu", cette tendre mélodie lui va fort bien à la voix.

En 1964, Vince Taylor adapte également le titre en français, qui devient "Jour après Jours"... Quel plaisir de publier un titre de Mister Vince !

Plus récemment en 2004, notre ami Dave adapte à nouveau le titre qui devient "Les Heures".

Belle chanson, Belles Voix, que du plaisir... à consommer sans modération.

Quand un amour renait

En 1966, The Left Banke, un groupe new-yorkais formé l'année précédente, connaît un succès fulgurant avec son premier single : "Walk Away Renée". L'anecdote raconte que Renée Fladen-Kamm a réellement existé : elle était alors la petite amie de Tom Finn, le bassiste du groupe. Michael Brown, le claviériste et composer prodige de seulement 16 ans, en était secrètement amoureux. Bien que la chanson ait été écrite pour elle, sa présence lors des séances de studio a totalement déstabilisé le jeune musicien. Michael Brown, intimidé au point de ne plus pouvoir jouer correctement devant sa muse, dut revenir le lendemain pour terminer ses parties de piano.

Cette même année, Sylvie Vartan s'empare du titre qui devient "Quand un amour renaît". Si ce morceau n'est pas devenu un classique incontournable pour "notre blonde préférée", elle n'en demeure pas moins une très belle chanson. Le sens y est toutefois totalement inversé : alors que l'original évoque une rupture douloureuse où l'on supplie la femme de s'en aller, la version de Sylvie privilégie l'espoir et le renouveau.

En 1967, les Four Tops reprennent le titre et le propulsent à nouveau au sommet des charts. Pourtant, Levi Stubbs, le chanteur principal, était initialement réticent à l'idée de l'enregistrer, trouvant la chanson "trop blanche" et trop éloignée du style Motown. Sous la pression de la production, il finit par livrer une interprétation en une seule prise, dont l'émotion brute surpassera finalement l'originale. Ils l'enregistreront également en italien sous le titre "L'arcobaleno".

Au fil des années, de nombreux artistes ont revisité ce standard :

• 1975 : En pleine période Disco, Frankie Valli propose une version parfaitement dans l'air du temps.
• 1983 : Rickie Lee Jones, sur son magnifique mini-album Girl at Her Volcano, livre une interprétation tout en finesse.
• 2006 : Linda Ronstadt et Ann Savoy reprennent le titre en douceur, portées par une orchestration superbe.

Je terminerai par une ultime version française sortie en 1993 : après le succès des "Mots d'ange", Christian Delagrange adapte à nouveau ce classique qui devient, sous sa plume, "Simplement Elsa".

Bon Dimanche à toutes et tous.

1966 Sylvie Vartan – Quand un amour renaît

Partir avec toi

Il est fort probable que certains d'entre vous, estiment ce post inutile, mais j'avais une grande envie de réécouter ce titre dans tous ses états !

En 1995, Andréa Bocelli s'impose aux oreilles de tous avec "Con te Partiro",  l'année suivante son duo avec Sarah Brightman sur "Time To Say Goodbye" lui permet d'obtenir une reconnaissance planétaire.

Au fil des années qui suivront, les artistes voulant faire la démonstration de leur voix s'attaqueront à ce titre.

En France, la belle Jeane Manson propose en 1997 "Partir avec toi", sa reprise est quelque peu méprisée à son époque, mais retrouve aujourd'hui toute sa splendeur. Voix magnifique et des paroles ... en français !

Cette même année Nana Mouskouri pose sa voix sur la chanson avec les mots d'origine au sein de son album "Hommages"

En 1999 l'une des reines du Disco, Donna Summer, propose une version plus pop, avec de nouvelles paroles "I Will go with you". Après la surprise et le rejet potentiel d'une première écoute, sa version mérite votre attention car elle dépoussière cette magnifique chanson.

En 2001 sur l'album 2, Florent Pagny propose également sa version, je dois reconnaître que pour une fois la voix  du baryton ne m'a pas convaincu.

Pour une maman, pour une fille..

L'heure de Superman

Il existe des albums qui, pour de bonnes ou mauvaises raisons restent à part dans nos têtes. L'album "De Luxe" de Dick Rivers sorti en 1979 demeure encore à ce jour l'un de mes préférés. Je me rappelle la première fois que je l'ai tenu dans mes mains comme si c'était hier.

"L'heure de Superman" qui n'est pas sorti en simple, mérite une écoute attentive.

L'original de ce titre est sorti en 1964, sur le second album des Righteous Brothers, nous trouvons la chanson "Try To Find Another Man". Elle est composée par le duo Bob Hatfield et Bill Medley.

Sauf erreur de ma part en 1975 le titre se transforme en "Try To Find Another Woman". Je vous propose cette version sortie en 1991 sur leur album réunion.

A tous les Superman ...

1979 Dick Rivers - L'heure de Superman

1964 Righteous Brothers - Try to Find Another Man

1991 Righteous Brothers - Try To Find Another Woman

Lien

La maison où j'ai grandi (Vers. La Maison de Diane)

Dimanche 07 Juin 2020, c'est la fête des mères, la nostalgie pour certains est forcement là, même si cela pique un peu les yeux.

La chanson que je présente est assurément connu de tous ou presque, mais il n'y a que du plaisir à réécouter une belle chanson.

En 1966, Françoise Hardy sort ce nouvel EP contenant "La Maison où j'ai grandi", la reprise d'un titre d'Adriano Celentano sorti la même année.

"Il Ragazzo Della Via Gluck" fut finalement assez peu repris, mais tout de même traduit dans de nombreuses langues.

La version anglaise "Tar and Cement" du titre fut proposé la première fois cette même année par Verdelle Smith, elle obtiendra la première place des hits dans plusieurs pays et la 38eme place aux USA. Cela sera, véritablement, son unique succès.

L'année suivante Joe Dolan propose sa version du titre.

La chanteuse Australienne Denise Morrison en 1974, retrouve en version country la maison de son enfance. 

En 2004, Adriano Celentano associe sa voix avec celle de Cesariè Evora pour un doux calypso nommé "Quel casinha"

L'actrice, Aylin Prandi, qui se fait connaitre du grand public en remplaçant Ingrid Chauvin dans "Femme de loi" en 2006, reprend également sur son album paru en 2011 le titre d'Adriano Celentano.

Bonne Fête à toutes les mamans.

Tu peux partir où tu voudras

Je vous propose de continuer notre balade musicale entre VO et VF, sur des titres quelquefois oubliés du grand public et qui méritent une redécouverte.

En 1967, Annie Philippe sur son EP de 1967 "Mannequin" reprend une chanson du groupe The Mamas & the Papas.

Cependant le titre "Tu peux partir où tu voudras" fut probablement inspiré à notre jolie frenchie par le succès du groupe  The 5th Dimension qui en cette fin d'année 1966 cartonna avec le titre "Go Where You Wanna Go".

La Caverne des Oubliés chère à Gaby nous propose un RIP de bonne qualité des OP4. Leur version "Ne compte pas sur moi" est sortie en 1967. Un grand Merci à lui !

Vous pouvez retrouver l'EP en collaboration avec Eric Charden chez Gaby : ICI

Je vous laisse découvrir ce titre finalement très pop pour l'époque.

Et si c'était le remède ? (V2)

En 1968, le groupe humoristique britanique  The Scaffold enregistrait une vieille chanson folklorique vantant les mérites d'un médicament composé de plantes.

Au sein du groupe nous retrouvons le frère de Paul McCartney, sous le nom de Mike McGear, et dans les choeurs de "Lily the Pink", Graham Nash, Elton John...

Cette petite farce sera tout de même N°1 dans les Charts Anglais et disque d'or.

L'improvisé Professeur Richard Anthony, ne put s’empêcher de compléter la recherche pour la France et obtint la formule du : "Sirop Typhon" en 1969.

A noté qu'Antoine lui tenta l'aventure en Italie cette même année avec la "Sbornia", malheureusement ce médicament n'est pas disponible dans ma pharmacie.

Nostalgie for Ever et Gaby ont permis le réapprovisionnement du stock ... Un GRAND MERCI à eux.

Le professeur R... ne devrait il pas tenter une combinaison avec sa propre formule pour un remix estampillé 2020 ?

Je vous laisse lancer les tests.

Ne me quitte pas (Chap 4)

Ce chapitre est consacrée aux versions en Anglais de la chanson de Jacques Brel dont le titre est "If you go away".

J'ai opté pour une sélection permettant à la chanson de sortir quelques fois de son coté mélo et tire-larmes.

Ainsi nous commençons l'écoute par une version de Shirley Bassey issue de son album remix de l'année 2000, qui illustre parfaitement l'esprit de ce post.

La version suivante est celle du Canadien Terry Jacks, sortie en 1974 juste après son hit "Seasons In the Sun" déjà une reprise du grand Jacques.

Retour dans les années 2000, avec la version de Patricia Kaas qui enregistra sa version en 2002 en soutien de la B.O du film Piano Bar.

En 1984, Oscar Benton propose une version très pop de la chanson.

En 1990, Julio Iglesias ne résiste pas à l'envie d'enregistrer cette chanson de légende.

Ray Charles dans une mélodie plus classique enregistre également le titre, sa voix est du velours sur cette chanson. (1974)

Voilà pour ce chapitre 4 en souhaitant que certaines de ces versions attirent votre attention. Face aux innombrables versions que j'ai laissé de coté, je proposerai probablement un autre chapitre sur "If you go away"

Bon Week-End

Le Grand Parking

Nouvelle incursion au sein du folk des années 70, avec "Big Yellow Taxi". Ce titre de Joni Mitchell paru en 1970, est un titre en faveur de l'écologie largement repris au fil des ans outre atlantique. (La centaine de versions est dépassée).

Mes choix de versions pour le blog sont : 

1973 - Bob Dylan 

2003 - Counting Crows et Vanessa Carlton.

2007 - Nena

Bref du beau monde pour un titre qui mériterait une plus large audience dans nos contrées.

La version française de ce titre sort donc en 1970, "Le Grand Parking" n'est pas le titre le plus connu de Joe Dassin mais c'est une belle chanson.

Bonne écoute !

Reste auprès de moi

Le titre que je vous propose ce jour, n'est pas si simple que cela. Cependant j'ai envie tout particulièrement en ces moments, de vous le (re)présenter.

1961 Ben E King enregistre son standard de légende "Stand By Me". Depuis, chaque année au moins un nouvel artiste reprend cette chanson. Nous pouvons dénombrer approximativement 350 versions à ce jour.

Donc certains d'entre-vous proposeront d'autres versions que celle du blog, je resterai attentif à celles-ci.

En France, le titre sera adapté à plusieurs reprises. En 1962, le mari de Jacqueline Boyer, François Lubiana attend avec impatience que "Vienne la nuit". Cette même année Rosy Armen, puis Dalida nous chantent "Tu croiras".

Quelques années plus tard, en 1975, un autre chanteur belge d'origine italienne Claude Michel dit à sa belle "Je m'ennuie de toi". Je pense que la version que je vous propose est un réenregistrement de 1987. Je compte notamment sur les lecteurs belges pour le confirmer.

En 1983 Johnny Hallyday propose "Reste ici", le titre restera inédit jusqu'à la sortie de son intégrale en forme de guitare. Toutefois il me semble que ce morceau était offert dans le programme de l'une de ses tournées en vinyl souple.

En 2008, Sylvie Vartan préfère l'enregistrer en Italien et choisit la version d'Adriano Celentano, "Preghero", alors que Rita Pavone chantait en 1970 "Stai Con me".

Je pense qu'il doit exister des versions "Made in Caribou", encore une fois les lecteurs outre-atlantique ou Pascal pourront compléter mes propositions. Face à l'ampleur de la tâche sur ce titre, vous trouverez dans les tags des versions proposées, les années de sortie.

À noter que pour la version de Playing for Change, je mets le lien vers la vidéo car le montage et l'orchestration sont sublimes... J'adore cette version ! Mais à vous de choisir...

Rosy Armen - Tu croiras (1962)

Je suis triste ... mais je me soigne !

Après quelques jours de pause, les titres que j'ai choisi de présenter ce jour sont issus de l'année 1967.

Percy Sledge est connu de tous notamment pour "When a Man Loves a Woman", Dick Rivers a chanté la suite de cette histoire toujours sur une chanson de Percy Sledge : "Je suis Triste"

Percy Sledge, lui, est demeuré plus optimiste avec "Out Of Left Field"

Deux chansons qui ne sont pas restées des incontournables dans leur discographie respective, que je vous invite toutefois à découvrir.

En bonus, vous retrouverez la version de Greg Allman sortie cinquante ans plus tard.

Le Blues d'une année loin du 20 sur 20

Une nouvelle bien triste surgit sur la toile, le bluesman Lucky Peterson est mort subitement le 17 Mai. Il n'avait que 55 ans. Il adorait se produire en France dans les différents festivals de blues et de Jazz, mais aussi régulièrement au New Morning à Paris.

Aucune version française (à ma connaissance) pour le titre que je propose, il s'agit de "Why can't we live together"  présent sur son album de 1999, sur lequel nous pouvons aussi écouter "Shake" ou encore "Ode to billy Joe"

Ce titre composé et chanté par Timmy Thomas est sorti en 1972. La chanson fut N°1 aux USA et un peu partout dans le monde. Mike Anthony nous fit en danser en discothèque avec sa reprise de 1982, et Sade nous a charmé deux ans plus tard avec ce même titre.

Par la suite la chanson sera reprise par divers artistes tel que Steve Winwood, Joan Osborne...

R.I.P. Lucky 

La Grande escroquerie du Rock' n' Roll

On a coutume de ranger les Compagnons de la Chanson dans le rayon des souvenirs en noir et blanc, entre les chemises blanches impeccables et les harmonies vocales millimétrées. Pourtant, à y regarder de plus près, n'étaient-ils pas les infiltrés les plus audacieux de la scène Rock française ?

La véritable "Grande Escroquerie du Rock’n’Roll" ne s’est peut-être pas jouée à Londres avec les Sex Pistols, mais dans les studios français au milieu des années 70. En 1975, le Glitter Band, la machine de guerre rythmique derrière du sulfureux Gary Glitter, sort "People Like You, People Like Me". C’est du pur Glam Rock : une rythmique binaire lourde, une efficacité pop redoutable et une esthétique de l'excès.

Contre toute attente, c’est notre "French Group" national qui s’empare du titre en 1976. Sous la plume de Jean Broussolle, le morceau devient "S’il y en a pour deux".

Des Yardbirds au Glitter Band : Un flair infaillible, car ce n'était pas un coup d'essai. Les Compagnons avaient cette capacité presque insolente à "adapter" le Rock anglo-saxon pour le servir à la sauce française :

• Ils ont dompté les Yardbirds (Still i'm sad).
• Ils ont magnifié les Moody Blues (Melancholy Man).
• Ils ont fini par s'attaquer au Glitter Band.

Si le Glam Rock était un retour aux sources du Rock épuré, direct, mais emballé dans des costumes extravagants, les Compagnons n'étaient finalement pas si éloignés du concept. Leur costume à eux, c'était l'uniformité parfaite ; leur "show", c'était une chorégraphie vocale aussi réglée qu'un concert de Queen.

La Grande escroquerie du Rock' n' Roll n'est ce pas certains groupes de Glam Rock qui fleurissaient au milieu des années 70 ? A quand un chapitre sur ce groupe, dans les encyclopédies du Rock en France ?

1976 Compagnons de la Chanson (les) - S'il y en a pour deux

Je ne sais plus (V4)

En 1963, Lesley Gore sort son premier single "You don't own me" produit par Quincy Jones. Ce slow typique de ce début des années 60 est remis au goût du jour dans le film "Suicide Squad" par Grace... qui porte bien son nom !

Il est dénombré une cinquantaine de reprises de ce titre, j'ai donc fait un choix tout personnel pour vous présenter la chanson.

Pour en finir avec le cinéma je propose un extrait du film "le club des Ex" sorti en 1996, durant lequel Bette Midler, Goldie Haw, Diane Keaton s'éclatent sur le titre.

En français le titre devient "Je ne sais plus", Lesley Gore adapte elle-même son titre, l'année suivante.

Dalida, Jacqueline Boyer, mais aussi Jacques Guerrini le chanteur du groupe Los Brutos au sein duquel sévissait également un certain Aldo Maccione, reprennent aussi ce titre la même année.

En 1966, Valérie Pascale, une chanteuse Belge ... je crois adapte de nouveau le titre qui devient Tu te trompes. Je fais un appel aux lecteurs belges de ce blog pour compléter les infos sur cette chanteuse et pour éventuellement une version de ce titre en meilleur état.

Pour le Québec, Michèle Richard en 1964 chante "Je suis Libre", merci à Pascal pour ce rappel.

Je profite également de l'occasion de rajouter la version de Klaus Nomi que j'ai omise lors de mon premier post, sortie en 1981 la version sort quelque peu de l'ordinaire.

A vous de choisir votre version... et dans le lien de secours quelques autres surprises

Dalida - Je ne sais plus (1964)