Stone ou Vartan... il y a Match !

Il me semble inutile de présenter Mister John B. Sylvie Vartan le fait si bien depuis 1966. Nous associons tous cette chanson avec celle des Beachs Boys Sloop John B. enregistrée la même année.

En réalité à l'origine, il s'agit d'une chanson populaire traditionnelle des Caraïbes : The Wreck of the John B. Le John B. était un sloop dont l'équipage avait la réputation de devenir particulièrement joyeux quand il rentrait au port. Probablement que l'amour du rhum favorisait cette joie. Pour la petite histoire, le bateau coulera vers 1900.

Il existe un premier enregistrement sonore de cette chanson daté de 1935, et depuis il est recensé officiellement quasiment 150 versions.

En France ...

Jacqueline Boyer reprend cette chanson sous le titre "Ton Tour Viendra" parue en 1965.

En 1966 une nouvelle venue dans la chanson nommée Stone (déjà avec son Eric pour l'adaptation) hésite, dans un rythme très nouvelle vague pour le look : Fille ou Garçon. Probablement que les paroles et quelques dérapages dans le chant laisseront Sylvie Vartan imposer sa version au grand public.

Gaby nous avait proposé ICI un album d'Antoine de 1978 dans lequel vous trouverez également une nouvelle version du titre.

Mais sur ce titre j'avoue ma préférence pour le style Stone.

1965 Jacqueline Boyer - Ton tour viendra

1950 The Weawers - The Wreck of the John B.

1958 The Kingston Trio - The Wreck of the John B.

1959 Johnny Cash - I want to go Home

1966 Beach Boys (The) - Sloop John B

1966 Sylvie Vartan - Mister John B.

1966 Stone - Fille ou garçon

2013 Sylvie Vartan - Mr John B.

1978 Antoine - Sloop John B

2011 Laurence Jalbert - Mister John B

2013 Guylaine Tanguay - Mr John Bee

Lien